“Se nota una tendencia a “fundir” las mujeres del evangelio en una sola. Esto ocurre porque depositan en la figura de una sola mujer, idealizada, todas las actitudes que se esperan de las mujeres: acogida, silencio, fidelidad, abnegación, etc.”
El nombre María es la traducción al griego y al latín del hebreo Miriam. Es el nombre de una de las mujeres más destacadas en la historia de Israel: Miriam, la profetisa, hermana de Moisés (Ex 2,1-10; 15, 20-21; Nm 12; 20,1).
Es comprensible que el nombre Miriam fuera muy popular en una época de exaltación nacionalista como la que se vivía en algunos grupos judíos del siglo I
