
por José Manuel Vidal (traducción Inglés por Rebel Girl)
Religión Digital 23 de octubre 2011 Ella es un médico, un teólogo, y una monja de clausura. Sin embargo, Teresa Forcades, el benedictino del convento de San Benet de Montserrat, es conocida en todo el mundo. Un vídeo de YouTube en contra de las multinacionales y el engaño de la gripe porcina la catapultó a la fama. La entrevistamos en Madrid el 07 de octubre, aprovechando la presentación de su libro,
La Teología feminista en la Historia («Teología feminista en la historia» – Fragmenta).Sor Teresa afirma que la situación de las mujeres de la exclusión en la Iglesia es «un escándalo» y que «ningún Papa se ha atrevido a prohibir a las mujeres sacerdotes
ex cathedra «. Pero también reconoce que ha sido en la Iglesia y en su convento que se ha sentido más respetado como mujer.
¿Por qué una monja de clausura como usted escribir un libro sobre «la teología feminista de la historia»? El libro fue propuesto por la publicación de Fragmenta casa. Se lo propuso porque sabía que yo había entrenado con el teólogo Elizabeth Schüssler Fiorenza. La conocí en Barcelona en 1992, antes de los Juegos Olímpicos. Yo iba a estudiar en los Estados Unidos, para especializarse en medicina interna. Ella había venido de Harvard y dio una conferencia. Una conferencia en la que la comunicación se rompió porque el intérprete, que sabía Inglés, así, no sabía nada acerca de la teología. Me levanté para ayudar con la traducción del Inglés al catalán y se solucionó el problema. Isabel se mostró encantado y me invitó a su visita a la Universidad de Harvard. Al final, fue ella quien llegó a Buffalo, en el norte de estado de Nueva York, donde mi hospital, para dar otra conferencia.
Y había que levantarse de nuevo como intérprete espontáneo? fui a su conferencia, que no había necesidad de traducir, y nos volvimos a encontrar. Y, como resultado, empecé a traducir uno de sus libros en catalán, su libro sobre la hermenéutica bíblica feminista. Me gustó mucho el libro y lo tradujo a profundizar en su contenido.Cuando terminé la traducción, me fui a la entrevista Schüssler Fiorenza un par de veces, para compartir mis dudas y reflexiones con ella. Al ver cómo me había recibido, entendido y procesado su libro, ella me animó a estudiar teología y me escribió una carta de recomendación para estudiar en Harvard.
Un viaje de la vida de la editorial conocían.Exactamente. Es más, yo le había dado algunas conferencias sobre la teología feminista en Barcelona. Y cuando la editorial lanzó esta serie de libros breves, de introducción que podrían servir como textos universitarios para introducir la disciplina teológica, que me pidió que escribiera el libro y estoy de acuerdo con el placer.
Como teóloga feminista, es la situación actual de las mujeres en la Iglesia doloroso para usted en particular? La situación de la mujer en la Iglesia tiene una historia compleja que incluye tanto la discriminación y la promoción. La discriminación hace daño a nadie, que es por la justicia y que entiende que el evangelio consiste en el crecimiento humano en todos los niveles. En el evangelio, también se aprende la realidad de que cuando una persona trata de vivir el mensaje de Jesús, él o ella es por lo general marginadas. En ese sentido, la situación de las mujeres demuestra el hecho de que hay verdades cuyo lugar será siempre en los márgenes hasta el final de los tiempos.
Es decir, que están dispuestos a llegar a lo largo de los márgenes o en la frontera y sin aspirar hasta el altar. La dinámica de los márgenes del evangelio es, en mi opinión, la promoción de la justicia en todos los niveles, pero sabiendo realista que, cada vez que se logra un paso adelante, un proceso mediante el cual se genera el que no quiera quedarse en un solo lugar se siguen encontrando razones para ir caminando hacia los márgenes. De ahí mi defensa teológica de los márgenes.
Y la prohibición de la presencia de las mujeres en el altar? La conclusión de la Pontificia Comisión Bíblica, que fue pedido por Pablo VI para estudiar la cuestión, es que no hay ninguna razón bíblica alguna para privar a las mujeres de acceder a al ministerio ordenado. Eso fue en 1976. En 1974, las ordenaciones de las primeras mujeres en la Iglesia Episcopal había tenido lugar. Pablo VI veía venir que demanda similar se hizo en la Iglesia Católica por lo que pidió la Pontificia Comisión para estudiar la cuestión.
¿Qué significa el documento de la Comisión Pontificia decir específicamente? Se afirma que en las Escrituras no hay nada en contra de ella.Después de enterarse de las conclusiones de la Comisión, Pablo VI publicó un
Motu proprio en el que dijo que no creía que las mujeres deben ser ordenados en la Iglesia Católica.
Y más tarde llegó intento de Juan Pablo II para cerrar el tema definitivamente. Sí, pero ningún Papa se ha atrevido a proclamar esta prohibición
ex cathedra .
¿Es esto una flagrante discriminación contra la mujer en la Iglesia un escándalo? Sí. Para aquellos que quieran profundizar en este tema, recomiendo el libro del profesor Gary Macy,
la historia oculta de la ordenación de mujeres .
¿Cómo se debe esta situación a la vez, también, en el que la sociedad civil se está moviendo hacia la paridad? No me gusta el patrón que se ha establecido la sociedad civil, poniendo a la vanguardia y de la Iglesia en la parte trasera en algo en lo que debería ser un pionero. Creo que la situación entre hombres y mujeres y la manera de ver lo femenino y lo masculino en la sociedad occidental contemporánea está lejos de ser satisfactoria. Lo que más me interesa discutir teológicamente son las teorías críticas de Lacan y algunos de los post-estructuralistas modernos. Porque, en el momento y reconociendo que puede haber otros que han tenido una experiencia diferente, donde me he sentido más respetado como una mujer ha estado en la Iglesia y, en concreto, en mi convento. En comparación con otros entornos, como el hospital o la universidad, me quedo con el monasterio, con mucho, como un espacio de libertad y respeto. En mi relación con los monjes de Montserrat, por ejemplo, he encontrado posibilidades de interacción mucho más rica que las que en general han experimentado u observado entre hombres y mujeres que son colegas en el hospital o la universidad.
A continuación, la Iglesia no es tan anti-mujeres . como dicen Mira, tenemos que empezar a hablar de este tema con sinceridad, porque, de lo contrario, parecería que tenemos, por un lado, una sociedad liberada – un oasis o la meca de las mujeres – y, por otra lado, la Iglesia, que es una institución de la opresión y el desastre. Mi experiencia dice lo contrario.Porque, si fuera tal, tal vez no estaría donde estoy.
¿Usted quiere decir que hay un enorme espacio de libertad dentro de la Iglesia a pesar de todo? No siempre ha sido. Lo que pasa es que también hay que denunciar que, dentro de las filas de liderazgo de la Iglesia, las mujeres están totalmente representados. Y que es el escándalo que estábamos hablando.
Libertad para las mujeres en la gente de la Iglesia de Dios y la falta de representación en su jerarquía. Tenemos que cambiar esta noción de Iglesia que mira hacia arriba en primer lugar. Para hablar de la Iglesia, tenemos que mirar primero hacia abajo. Y allí nos encontramos con los fundadores y las iniciativas que no tienen correlato en el mundo civil. Al menos hasta ahora. Vamos a ver lo que sucede en el siglo 21.
Algunos de los dedos más conservadores los sitios Web punto en el que usted y acusa de todo tipo de herejías. ¿Tienes miedo? Recuerdo «perfecta alegría» San Francisco «y creo que es esencial para el cristiano saber que cuando todo el mundo te está aplaudiendo, usted va por el camino equivocado. Desatando la ira de algunos sectores no es en sí una garantía de que tienes razón, pero es un poco mejor que cuando todo el mundo te está aplaudiendo.
¿Es la Iglesia jerárquica española demasiado cerrada en sí misma y lo hace ejercer demasiado control sobre sus filas ? Está claro que, desde el Concilio Vaticano II, se ha producido un giro hacia el interior. Y, se puede observar que en la Iglesia española el miedo existe y hay una falta de libertad para hablar con una voz diferente, que es lo que suele ocurrir cuando la gente habla de su experiencia. Que la uniformidad de expresión es muy preocupante.
¿Hay una falta de diversidad en la Iglesia española? O, para decirlo de otra manera, son los obispos españoles en condiciones de aceptar que existen diferentes modelos de iglesia o de la sensibilidad y que todos son válidos? Muchos obispos son capaces. El problema es que no es sólo una cuestión de aceptar, pero vivirlo. Los obispos tienen el derecho y el deber de ejercer su responsabilidad pastoral de acuerdo a sus propias conciencias, que no sólo puede sustituir el criterio de que viene de lo alto de su propio criterio. En ese sentido, el obispo no sólo aceptar la diversidad, se convierte en un generador de este último y la vive.
Usted es una monja benedictina. ¿La vida religiosa tiene un futuro o tiene su tiempo llegará a su fin? ¿Qué piensa usted?Creo que es muy bueno. La vida religiosa ha cambiado a lo largo de la historia y sólo tendrá futuro si continúa haciéndolo. El cambio es inherente a la vida religiosa y sólo las ramas que no cambian, tienden a desaparecer. Tal vez benedictinos llegará a su fin, pero los espacios de la comunidad de personas que ven que sus vidas no son satisfechas por la vida en pareja, pero en relación con una comunidad siempre existirá. Porque ellos también son personas que dan testimonio de que este es el modelo para todos en el mundo escatológico.
La vida religiosa como la anticipación de la vida celestial. Esta es la antropología cristiana. La vida de la pareja es el sacramento del amor de Dios, pero temporalmente para. La vida comunitaria es escatológica, porque Dios nos llama a ser personas que entienden que la relación con toda la humanidad, con todos los que son creados a imagen de Dios, es una relación de amor absoluto, una relación de dar y recibir, como la de la Trinidad. La utopía cristiana propone la vida de la comunión trinitaria.
Pero eso también puede ser experimentado en el matrimonio – estar abierto a todos y amar a todos. Es obvio, pero el matrimonio es hasta que la muerte nos separe. Y por eso Jesús dijo: «. No lo entiendo» Porque, en el cielo, la gente no se casan.
¿Fue su vídeo 2009 denunciando el famoso esquema de gripe porcina tanto éxito, ya que mostraba la superficialidad de las grandes potencias de hecho de la información en un mundo globalizado? Tenemos que ser claros en la crítica de que el la creciente desigualdad entre ricos y pobres en los últimos 50 años es el mayor desastre en la sociedad moderna. Es un escándalo mucho más grande que las injusticias a las mujeres en la Iglesia que hemos hablado antes, aunque no tiene mucho sentido comparar las injusticias, porque cada uno es un absoluto en sí mismo. Hay mucho que criticar en la sociedad moderna, pero no como un eslogan. Porque si bien es cierto que esta superficialidad existe, también es cierto que se trata de convivir con gente que realmente cree que no hay que esperar a que la solución a los problemas que vienen de arriba.
También hay una gran cantidad de bien en la sociedad actual. Exactamente.Hoy en día hay muchas personas que están tomando las riendas de sus vidas en sus propias manos. Es cierto que estamos pasando por una etapa neoliberal que, a nivel estructural, se puede comparar con otras etapas de la historia en la que había un creciente malestar entre la gente.
¿Qué piensa usted de esta creciente indignación que se está extendiendo por todas partes, incluso en el mundo árabe? Estoy muy preocupado por lo que está sucediendo ahora mismo en Libia y Siria. Y lo que podría suceder en Irán. Especialmente desde la perspectiva de las mentiras políticas grandes.Lo hicieron dos veces, pero parece que no fueron castigados. Lo que sucedió en Irak y más tarde nos arrepentimos. Creo que lo mismo ha ocurrido con Gadafi. Ellos mienten para justificar una intervención militar. ¿Por qué no intervenir en Arabia Saudita para liberar a las mujeres? .. y sí, lo hicimos en Afganistán.
¿Te gustaría que el Papa vaya a Somalia como un gesto profético para detener o mitigar las muertes de tantas personas y tantos niños inocentes? Este podría ser otro de los lemas de la que me gustaría están separados. Quizá ahora, cuando todo el mundo está mirando a Somalia, quizá como el Papa para ir a otra parte. Dado que los desastres proliferar. Por ejemplo, lo que está sucediendo en Sudán?
¿Son los medios de comunicación engañando a nosotros? Tengo la impresión, lo cual fue confirmado en el caso de la gripe porcina, que otro de los grandes escándalos actuales en la falta de libertad en el mundo de la información. Hay más libertad de prensa en Periodista Digital o Nueva Vida que en
El Paíso
La Vanguardia .
Volvamos al punto de partida: la vida es mejor en la Iglesia. No me gustaría que morderme la lengua a la hora de criticar lo que se puede criticado en la Iglesia, pero que nadie me piden que diga que hay mayor libertad en la sociedad civil que en la Iglesia, porque no es verdad. Lo que no significa que la Iglesia no tiene nada que aprender de la sociedad no eclesiales. Siempre lo ha hecho.
¿Participó usted en, o ver el Día Mundial de la Juventud? ¿Qué piensa usted de este tipo de eventos? No he visto mucho de él. Los tres jóvenes hermanas en el convento fue y volvió muy contento. El evento macro-Iglesia es tal vez un signo de los tiempos. Yo asistí a uno de esos acontecimientos macro en Venezuela por el 90 aniversario de la muerte de Monseñor Romero y me pareció extraordinario para mí. Lo mismo le ocurrió a la gente que fue a ver al Papa. Estos eventos de la iglesia grandes son, quizás, un signo de los tiempos en el siglo 21. Lo importante es el tipo de mensaje que transmiten y cómo se utilizan esos espacios.
¿Y cómo fueron utilizados durante la JMJ? Creo que hubo un predominio de expresiones conservadoras y los mensajes a los jóvenes a lo largo de nosotros-ellos (Iglesia-sociedad), las líneas, pero también hay espacios donde se podían compartir la fe con un punto de vista más abierto.
¿Tiene esperanza en el futuro de la sociedad y la Iglesia? ¿Eres una mujer optimista? Sí.
Por ejemplo, vamos a ver un cambio en la Iglesia en el corto plazo? Más que en el corto plazo, en la actualidad.Me gusta mirar la realidad de la manera en que Jesús nos pidió. Una mirada que ve que los campos son de oro o maduros y que no es sólo una necesidad para los recolectores.Esa perspectiva que ve, como St. Paul dice que el mundo está embarazada de Dios. E incluso ya dar a luz, y en lugares donde nadie lo previsto. Eso es lo que da esperanza.
Debe estar conectado para enviar un comentario.