Guerra de Pandillas de El Salvador mata a más de 500 niños Este Año


http://readersupportednews.org/news-section2/318-66/32814-el-salvadors-gang-war-kills-more-than-500-children-this-year

 

Por teleSUR

07 de octubre 15

Una vez considerado un caso de éxito, los homicidios se han disparado desde que las pandillas del país rompió una tregua de 2012.

tasa de homicidios de l Salvador sigue creciendo, con la violencia de las pandillas culpado por lo que el gobierno dice que es un aumento del 72 por ciento de los asesinatos en los primeros nueve meses de 2015 respecto al mismo período del año pasado.

«Es una terrible tragedia», Miguel Fortín, director del instituto que rastrea los homicidios, dijo a la prensa el martes. «Es toda una generación que se está muriendo.»

Hasta septiembre, 4.942 personas habían sido asesinadas en la nación centroamericana, donde un tercio de la población vive por debajo del umbral oficial de pobreza. Más de 500 de los muertos eran niños.

En 2012, El Salvador fue considerado una historia de éxito y un modelo para otros que se ocupan de la violencia criminal después principales pandillas del país anunciaron una tregua que redujo la tasa de homicidios del país en medio. Para el año 2014, sin embargo, que la tregua se rompió y, a pesar de un intento de restaurar la paz, más personas han sido asesinadas en el año 2015 hasta el momento que en todo el 2011.

El Salvador es el hogar de más de 60.000 miembros de las pandillas, de una población de apenas 6,1 millones. Muchos de la mayoría de las organizaciones criminales infames del país, tales como MS-13 y Barrio 18, fueron en realidad fundada en los Estados Unidos por los salvadoreños que habían huido de la guerra civil de su país en la década de 1980. Ese conflicto, alimentado por el apoyo del gobierno de Estados Unidos para el ex dictadura militar de El Salvador y los paramilitares de derecha asociados, mató a más de 70.000 personas, entre ellas 20.000 miembros del izquierdista FMLN, que ahora gobierna el país.

Después de pasar tiempo en cárceles de Estados Unidos, miles de pandilleros que llegaron a los EE.UU. como refugiados fueron deportados a El Salvador.

C 2015 Reader Supported Noticias

http://readersupportednews.org/news-section2/318-66/32792-the-surreal-reasons-girls-are-disappearing-in-el-salvador-15girls

Extracto:….. «Es nuestra primera mañana en la capital de El Salvador estamos comiendo el desayuno y recibir una llamada de un reportero local Sabemos que hay una escena del crimen, dice una niña Usted debe venir Tomamos un taxi a lo se parece a una intersección importante en San Salvador. Cuando lleguemos allí, miramos a nuestro alrededor. Y luego la vemos, desplomado en una esquina «.
Una muchacha mira lejos del cuerpo de un hombre asesinado que fue asesinado por un miembro de una pandilla en San Salvador. (foto: Encarni Pindado / NPR)

Las razones Surrealista Las niñas están desapareciendo en El Salvador: # 15Girls

Por Kelly McEvers y Jasmine Garsd, NPR

06 de octubre 15

En muchos países, las decisiones de los adolescentes hacen a los 15 puede determinar el resto de sus vidas. Pero, a menudo, las niñas no tienen mucho decir – los padres, la cultura y la tradición decidan por ellos. En una nueva serie, # 15Girls, NPR explora las vidas de las niñas de 15 años de edad, que están tratando de tomar el control y cambiar su destino. Advertencia: Algunas de las representaciones y las imágenes de esta historia son gráfico.

t es nuestra primera mañana en la capital de El Salvador. Nos estamos comiendo el desayuno y recibir una llamada de un reportero local que sabemos.

Hay una escena del crimen, dice. Una mujer. Deberias venir. Tomamos un taxi hasta lo que parece ser una importante intersección en San Salvador. Cuando lleguemos allí, miramos a nuestro alrededor. Y luego la vemos, desplomado en una esquina.

Marcela, 15, fue asesinado en San Salvador en julio. Ella estaba caminando con su hermana cuando un hombre se acercó a
ellos y le dispararon dos veces en la cabeza, matándola instantáneamente. (foto: Encarni Pindado / NPR)

La chica está muerta. Ella es de 15 años y su nombre es Marcela. Los testigos nos dicen que fue ejecutado por un miembro de una pandilla.

No podemos ver su rostro. Todo lo que podemos ver es sus pantalones a cuadros y camiseta gris. Su familia está al otro lado de la calle en una camioneta. Nosotros no podemos decir sus nombres, ya que los pondría en peligro.

La madre de Marcela es demasiado molesto para hablar. Así, hablamos con su abuela. Ella dice Marcela salió de la casa esa mañana con su hermana. Los dos trabajaron en el centro de San Salvador, la capital de El Salvador, haciendo tortillas.

La abuela nos dice que el novio de Marcela era un conductor de autobús en un barrio con pandillas controladas. En primer lugar, él consiguió amenazas. «Ayudar a la pandilla o te vamos a matar». Luego desapareció.

Entonces Marcela empezó a recibir amenazas. Y ahora esto: el cuerpo de Marcela, tendido en el suelo, mientras que la gente en coche al trabajo.

Si usted estuviera parado en la frontera México-Estados Unidos hace dos veranos, durante la llamada «oleada» de los menores no acompañados que tratan de venir a los EE.UU., habrías visto a miles de niñas de El Salvador.

Si les hubiera preguntado por qué vinieron, habrían dicho que la respuesta es simple: las pandillas. De vuelta en la década de 1980, durante la guerra civil de El Salvador, muchas personas emigraron de El Salvador a los EE.UU. En las calles de ciudades como Los Ángeles, formaron pandillas.

Entonces, muchos de ellos fueron deportados a El Salvador. Y trajeron las bandas con ellos. Ahora, dos pandillas principales de El Salvador – Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 – controlan gran parte del país. Hay tanta violencia en El Salvador que alguien muere allí, en promedio, cada hora.

Gran parte de la matanza es sobre el césped o la venganza. Y a veces la gente está atrapada en el medio. Muchas veces, las personas atrapadas en el medio son niñas.

Fuimos a El Salvador para hablar con estas chicas, para entender por qué iban a querer hacer el peligroso viaje a los EE.UU., ¿por qué iban a querer salir de casa.

Esta es la historia de cuatro de esas chicas. En la mayoría de los casos, no estamos utilizando apellidos; para traer atención a ellos les haría un blanco de las pandillas.

Marcela

Nos encontramos con el investigador de la policía sobre el caso. Él dice Marcela fue atacado por la espalda y le disparó dos veces en la cabeza. Dice la hermana de Marcela fue testigo de la matanza. Ella está ahora en la protección de la policía.

Le preguntamos por qué un miembro de la pandilla mataría a una niña de 15 años de edad. Se especula que es porque ella no quería ser la novia de alguien o no quería hacer algo por esa banda.

¿Esto es normal, le pedimos? ¿Ocurre a las mujeres jóvenes a menudo?

Sucede todos los días, dice.

La policía más tarde liberar la hermana de Marcela de su protección, a pesar de que los periodistas locales nos dicen las pandillas probablemente ir tras ella ahora.

La familia nos dice su única opción es dejar el país, ideal para los EE.UU. Pero tengo alrededor de $ 200 a su nombre. No es suficiente para pagar a un contrabandista.

Todo esto ocurrió en nuestro primer día completo en El Salvador. Si esto es lo malo que es, ¿cómo viven las niñas?

Para responder a esta pregunta, vamos a una escuela y empezamos a entrevistar a 15 años de edad-girls.

Aby

Una niña se destaca. Su nombre es Aby Salas y quiere estudiar derecho. Ella dice que su actividad favorita es sentarse con un poco de chocolate caliente y un libro. Eso y van a la iglesia.

Fue en la iglesia que Aby conoció a su mejor amiga, Jessica. Aby y Jessica solían ir juntos a la escuela.

Luego, otra chica en la escuela comenzó a amenazar Jessica.

«Al principio era como un pequeño juego», dice Aby. «Si no me das esto, vas a estar en problemas.»

Dame esa blusa, la chica le diría a Jessica. Dame esos jeans.

«Y llegó al punto en que ella quería ayuda trampas en los exámenes», dice Aby. «Y la amenaza siempre fue así:» Nosotros vamos a estar esperando a que fuera de la clase, para darte una paliza. ‘»

Puede sonar como bullying bastante típico. Pero los hermanos de este matón estaban en una pandilla. Un día la niña preguntó Jessica como un lápiz. Jessica sólo tenía un lápiz, por lo que ella dijo que no.

Unos días más tarde, Jessica fue a la tienda.

«Su mamá dice que ella se fue a las 3:30 de la tarde, y entonces tenía 4 años, y luego se fue de 5, y esto era una tienda que estaba justo en la esquina», dice Aby. «Y nosotros no hemos sabido nada de ella desde entonces.»

Y ahora, desde que su mejor amiga Jessica desapareció, Aby pasa todo el tiempo en casa.

Pocos días después de que le encontramos en la escuela, ella nos muestra su cuarto. Está a unos 8 pies por 8 pies, rosa pintado con paredes de bloques de cemento. Si ella no está en la escuela o ayudar con la cena, ella está aquí.

Y es su elección, dice ella. Se trata básicamente de un bloqueo autoimpuesto. Después de lo sucedido, Aby es demasiado miedo de salir. Y sus padres están bien con eso.

Pero sus padres no van a hablar de lo sucedido. Ellos no quieren asustar pequeño hermano y la hermana de Aby.

«Es demasiado peligroso hablar de eso», dice. «Si alguien oye hablar de ello, algo malo puede pasar a ti.»

La familia de la mejor amiga de Aby, Jessica, se ha alejado. Están escondiendo de la pandilla. Están planeando venir a los EE.UU.

«Entonces voy a tener nada de mi amigo, dice Aby.» Ella va a ser sólo en mi cabeza «.

Después nos encontramos con Aby, empezamos pidiendo a la gente en El Salvador, «¿Es normal que las niñas se encerraron en la casa todo el día?»

Sí, nos dicen. Es la única manera de mantenerse a salvo de las pandillas.

En otras palabras, El Salvador es un país de las niñas con dos opciones principales: Ocultar de las pandillas o darle a ellos.

Mimi

Hacemos encontrar una excepción a esa regla.

Su nombre es Stephanie Noemi. Sus amigas la llaman Mimí. Ella es 15 años de edad. Y en lugar de quedarse en casa en una noche de viernes, se pone el mono de color amarillo brillante, canta una oración y comienza el turno de noche como un trabajador de ambulancia voluntario con un grupo llamado los Comandos de Salvamento.

Mimi se unió al equipo cuando tenía 10. Un pariente le sugirió que probarlo. Ahora, dice, es la única manera de salir de la casa, pero no meterse en problemas. Su barrio está completamente controlado por las pandillas.

Como un paramédico, le gusta ser capaz de ayudar a las personas que son víctimas de las pandillas.

Mimi, 15, voluntarios de Comandos de Salvamento. Ella se ocupa de todo tipo de emergencias, la violencia extrema y
personas que han sido gravemente heridos o muertos por las pandillas en El Salvador. (foto: Encarni Pindado / NPR)

«Se siente bien para ser el escudo de alguien más», dice ella.

Pasamos el turno de noche con Mimi. Vemos como ella y sus colegas ayudar a una niña con necesidades especiales, que se ha disparado una fiebre, llegar a un hospital. Vemos ya que responden a un hombre que ha sido atropellado por un coche y ahora está inconsciente.

Y, hacia el final del turno, vemos como se enfrentan a la violencia de pandillas de El Salvador de cerca.

Una mujer tropieza en la sede de Comandos, que es básicamente un garaje para un puñado de ambulancias. Uno de los lados de la cara de la mujer está cubierta de sangre y los hombres con ella decir que ha sido arrojada de un autobús por pandilleros. Camisa de su niño es sangrienta, también.

Los Comandos vendar al mujer y Mimi limpia el chico. Luego los dos pone en una ambulancia que les llevará al hospital.

Mimi nos dice que quiere quedarse en El Salvador. Ella dice que si ella ayuda a las personas de este tipo, tal vez algún día alguien te ayudarán a ella también.

El deportados

Una de las razones que no estamos viendo un «aumento» en los menores no acompañados que llegan a los EE.UU. de América Central es que México les está imponiendo antes de que lleguen los EE.UU.

Si eres de El Salvador y te pillan, se termina en el centro de deportación en San Salvador. Es uno de los últimos lugares que vamos en la ciudad capital. Y es donde nos encontramos con una chica que ni siquiera estamos seguro de que llegar a 15.

No podemos decirle a su nombre, porque hacer eso sería ponerla en mucho peligro.

Dice que quedó atrapado en Tampico, México. Este 13-años de edad, niña pasó más de 1.000 millas y era sólo unas pocas horas de los EE.UU.

La chica dice el contrabandista su familia pagó por ella a solas en un autobús. Se quedó dormida, quedó atrapado por la inmigración mexicana y fue enviado de vuelta a El Salvador.

Le preguntamos por qué se fue. No es una historia feliz.

La chica dice que su padre está en una de las dos bandas principales de El Salvador. Él está en la cárcel por asesinato. Y ahora dice que si su ex esposa, la madre de la niña, no le diera $ 50,000 cuando salga, tendrá la niña violada y asesinada.

Así es como funcionan las pandillas en Centroamérica.

La chica dice que la familia no tiene $ 50.000. La madre de la niña se encuentra en los EE.UU. Su abuela trabaja en un puesto callejero. Su abuelo no tiene un trabajo.

Es un Catch 22 – que tantas niñas en El Salvador se encuentran.

Si esta chica se mantiene, podría ser asesinado. Pero si ella trata de ir a los EE.UU. para solicitar asilo, ella probablemente quedar atrapados de nuevo en México. O peor. Sabemos de personas que estudian estas rutas de migración, podría ser robado o secuestrado o violada en el camino.

«No quiero que eso suceda», dice ella. «Yo no soy uno de esos chicos que espera hasta el último minuto para hacer las cosas bien. Yo no tengo que dejar que estas cosas suceden a mí.»

Muy pronto, es hora de que la chica se fuera. Su abuelo está aquí para recogerla y llevarla a su casa.

Obtenemos el número de teléfono de su familia y hacer planes de volver a verla. Pero no vemos otra vez.

Vista de San Salvador, capital de El Salvador, donde la tasa de homicidios en agosto 2015 fue de alrededor de 30 muertes
un día. (foto: Encarni Pindado / NPR)

C 2015 Reader Supported Noticias

Las donaciones pueden ser enviadas a la No Violencia Centro de Baltimore, 325 E. 25 St., Baltimore, MD 21218. Tel: 410-366-1637; Email: mobuszewski [at] verizon.net Ir ahttp://baltimorenonviolencecenter.blogspot.com/

«La clase maestra siempre ha declarado la guerra; la clase sujeta siempre ha luchado las batallas La clase magistral ha tenido todo que ganar y nada que perder, mientras que la clase sujeto ha tenido nada que ganar y todo que perder – especialmente sus vidas. «. Eugene Victor Debs

__._, _.___

Ver archivos adjuntos en la web

 

 

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: