Las personas se reunieron frente a la catedral de Nuestra Señora de Guadalupe de Juárez, México, para llamar la atención del Papa a los derechos laborales y las preocupaciones de inmigración. (Foto RSG / Soli Salgado)

Mujeres marchan antes de la visita del Papa a contar de las condiciones y desafíos que enfrentan los migrantes

Fuera de la catedral de Nuestra Señora de Guadalupe de Juárez, México, las mujeres pasan alrededor de un micrófono antes de un gran grupo de espectadores el 16 de febrero para relatan experiencias directas con – o – como los migrantes y el movimiento obrero.

«Estamos aquí en representación de las mujeres que trabajan en las maquilas (operaciones de fabricación) en Juárez», dijo dos mujeres antes de las multitudes, hablando español. «Somos pocos, pero estamos aquí para compartir nuestras dificultades en nuestras condiciones de trabajo actuales.

«No tenemos derechos laborales. Nos hacer 98 pesos [US $ 5] al día, a pesar de trabajar en el mismo lugar durante 10 o 15 años…. Hemos venido desde muy lejos en busca de una vida mejor en la frontera, y, por desgracia , el trabajo en fábricas que nos explotan. queremos pedirle ayuda, por lo que podemos experimentar una vida mejor sin tener que salir de nuestra tierra y tener que emigrar a otro país, donde la gente nos mira como extraños «.

El original de peregrinación 100-Mile, organizado por We Belong Together , que se describe como una campaña para movilizar a las mujeres en apoyo de las políticas de inmigración sentido común, comenzó en septiembre por la visita del Papa a los Estados Unidos. Duró ocho días ya que las mujeres caminaron desde un centro de detención de Pennsylvania en Washington, DC, para saludar a Francisco. El 16 de febrero muchos reunidos como alrededor de 40 mujeres caminaron tres millas que lleva el mismo mensaje cuando cruzaron el puente que conecta El Paso, Texas, a Ciudad Juárez.

Se reunieron el día anterior a Francisco tiene previsto visitar Juárez y la frontera, donde celebrará la misa y rezar por las víctimas de la violencia, la última parada de su visita a México.

«Hemos venido aquí una vez antes de llamar la atención sobre el Papa porque él sigue trayendo el mensaje de la humanidad y nos pareció que era importante apoyar y afirmar que, sino también a desafiarlo para invitar al mundo a ver a los niños de la frontera y los niños que están siendo perjudicados «, dijo Wendy von Corter, un ministro de la parroquia Unitaria de Marblehead, Massachusetts, que ha estado involucrado en asuntos de inmigración durante años.

Una de las razones de esta peregrinación tuvo un menor número de asistentes como el viaje de 100 millas de septiembre fue porque los que habían participado en DC que son indocumentados, fueron incapaces de cruzar la frontera hacia territorio mexicano.

Algunos de lejos enviaron mensajes de apoyo. «Enviamos nuestro amor y agradecimiento por todo lo que está haciendo en la frontera», escribió Claudia Reyes, de San Francisco para el grupo de 100 millas. «Vas donde empiezan muchos sueños, pero donde muchos terminan, también. Hay una gran cantidad de trabajo que aún queda por hacer, pero hemos escuchado el mensaje del Papa en septiembre, y tengo la esperanza de que su mensaje de paz y amor se oirá de nuevo «.

Los manifestantes que cruzan el puente entre los Estados Unidos y México. (Foto RSG / Soli Salgado)

Mientras que la caminata fue un acto de solidaridad con los inmigrantes indocumentados, la difícil situación de las mujeres estaba en la vanguardia, en especial las madres y los trabajadores domésticos.

El robo de salarios, el abuso sexual y la falta de cobertura de salud a menudo se enfrentan los trabajadores domésticos que no pueden obtener reparación debido a su estatus legal, dijo María Elena Durazo, vicepresidente de la inmigración, los derechos civiles y la diversidad en UNITE-HERE , un sindicato que representa sector de la hostelería y otros trabajadores.

Amas de casa en hoteles, por ejemplo, a veces son amenazados con la provisión de favores sexuales, dijo Durazo, o son agredidas en el trabajo de los clientes. Si el ama de llaves tiene el valor de reportar el incidente a la administración, su jefe lo regular está del lado de los invitados.

«Pero una vez que las amas de casa se reúnen en conjunto, son muy fuertes», dijo Durazo, que nació en los EE.UU., pero es de origen mexicano. «Ellos tienen ese sentido de comunidad, de la familia, de luchar por sus hijos. Me siento muy conectado a las mujeres y las medidas adoptadas por las mujeres inmigrantes, porque somos de la misma. Sólo están trabajando en diferentes industrias.

«Y, realmente, ¿cuál es la diferencia entre las mujeres de este lado de la frontera y ese lado?» dijo después de sólo haber cruzado el puente en Juárez con la peregrinación.

La diferencia a veces puede estar en el visado.

Las mujeres que viven en Juárez, pero cruzan a El Paso para el trabajo puede hacerlo un par de maneras: a través de una visa que les permite cruzar, pero no funcionan – tales como uno para los turistas, aunque a menudo utilizado por los trabajadores, o una visa de trabajadores temporales, lo que les permite trabajar legalmente en los EE.UU., pero con condiciones.

«No es una visa para ir a trabajar para su mejor oportunidad – es una de las que está completamente encadenado a una empresa o empleador específico», dijo Durazo. «Y ese empleador sabe que tiene un control completo sobre usted. Se le puede pagar, no se puede pagar, o pagar la mitad de lo que se comprometió a pagar en virtud del acuerdo. Se puede proporcionar cuidado de la salud, o no. Así que los abusos son mucho mayor, a pesar de tener un acuerdo por escrito «.

Estar «en papel» podría ser más «respetados», pero no es necesariamente una ventaja de ser un trabajador indocumentado, dijo. Un trabajador indocumentado, mientras que carecen de documentación que garantiza ciertos derechos, al menos puede mantener la flexibilidad y no está atado a un empleador.

«La única cosa que realmente tenemos es la comunidad – tal vez ser respaldado por las iglesias, o los funcionarios elegidos, aunque son pocos y distantes entre sí.»

«Este paseo debe hacer tomar conciencia de la fuerza que podríamos tener, por lo que las mujeres de ambos lados de la frontera se dan cuenta de que pueden hacer algo acerca de sus circunstancias, en lugar de ser dictada por ellos…. Espero que este sea lo suficientemente inspirado para que empiezan a hacer más, hacer algo que nunca han hecho antes, o se sienten fortalecidos para seguir adelante incluso cuando piensan que no están ganando «.

Los manifestantes en Juárez, México. (Foto RSG / Soli Salgado)

Fuera de la catedral, Juana Flores – co-directora de Mujeres Unidas y Activas (MUA), un movimiento trabajador doméstico – tomó el micrófono, de pie ante los espectadores y el grupo de mujeres manifestantes, que sostenían banderas de colores y que había estado cantando entre los discursos de horas.

«¿Por qué estoy en esta peregrinación Soy una mujer inmigrante, y sé que, en la carne, lo que se siente al cruzar la frontera – el dolor que se siente en su alma y su corazón a dejar a su familia, raíces y la ciudad.»

«Muchas noches, me despierto por miedo a que iba a ser deportado o que mis hijos se quedarían en los EE.UU. Lloraba todo el tiempo imaginando este escenario,» ella dijo, a pesar de haber obtenido de estar estatus legal en San Francisco, California .»Pero hoy estoy representando a las muchas mujeres que comparten mi historia, que sienten el dolor de ser un inmigrante o haber sido objeto de abusos.»

En una entrevista con GSR compartió que de niño había sido abusado sexualmente – un trauma se crió internalización, sentimientos de culpa, vergüenza y temor al juicio. Después de emigrar a los EE.UU. de Oaxaca, México, sufrió violencia doméstica en el hogar, y también fue abusado en su trabajo como ama de llaves. Su empleador (quien le pagó $ 35 por semana) pondría en peligro constantemente para convertirla en el control migratorio, advirtiéndole de que ella y sus hijos podría ser matado o violado en el proceso.

«No me di cuenta que esto era un abuso – Siempre me culpé o sentí vergüenza, hasta que encontré esta organización [MUA]», dijo Flores, que era monja de las edades de 15 a 25 antes de salir de la orden de los Capuchinos y comenzar una familia.

«Todo lo que tenía que hacer era hablar de ello, en lugar de interiorizar todo lo que sentía vergüenza de, o el miedo a lo que la gente podría pensar. Me sentí escuchado y descubrí mi fuerza. Comparto esta historia porque, 25 años después de unirse a la MUA, me ven a las mujeres siguen pasando por lo mismo «.

Como el micrófono continuó circulando, Consuelo Martínez compartió su historia de múltiples expulsiones, después de haber cruzado el río a través de Reynosa, Tamaulipas, tres veces por separado en busca de una vida mejor. Una madre soltera de cuatro, se encontró separada de sus hijos durante 10 años después de su última expulsión.

«Ellos fueron arrancados de mí. Me oraron a Dios para reunirse con mis hijos, y aquí estoy. No voy a estar tranquilo. No hemos venido a los EE.UU. para pedir nada. Hemos llegado a los EE.UU. para trabajo…. somos parte del crecimiento de la nación. Ningún ser humano es inútil o desechables, como puede ser que hacernos sentir. Y sabemos que si nos unimos, vamos a lograr algo. »

Los manifestantes se reunieron frente a la catedral. (Foto RSG / Soli Salgado)

Cruzar la frontera junto a este grupo de mujeres, P. Clete Kiley vino de Chicago para unirse a 100 mujeres 100 Millas. Porque hace un montón de trabajo con hoteles y restaurantes trabajadores-sindicatos, decidió hacer el compromiso y poner de relieve «la difícil situación de personas que vienen a través de la frontera sólo para ir a trabajar.»

«El hecho de que el Santo Padre viene aquí es un gran consuelo», dijo. «Que él insiste en venir a esta zona fronteriza está en negrita, e inspira confianza y esperanza en las personas que se sienten muy frágil, ya que toman la decisión de salir de [sus hogares] e ir [a los EE.UU.] Y lo que encuentran allí -. Bien, la vida no es fácil. Así que hubo un afán real para estar aquí «.

«Esta es tierra santa, si él va a tocarla. Pero los sacrificios de las personas que han cruzado ese puente ya se han convertido en tierra santa.»

[Soli Salgado es escritor del personal para el Informe pares a nivel mundial . Síguela en Twitter soli_salgado .]

http://globalsistersreport.org/news/migration/women-march-popes-visit-tell-conditions-and-challenges-facing-migrants-37431

1 comentario (+¿añadir los tuyos?)

  1. Roque Candia Osorio
    Feb 20, 2016 @ 11:08:42

    Doloroso diminuir, explotar; pero hacerse el justo, ejemplo en el mundo

    Responder

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: