Nota del editor: Este artículo fue actualizado 15 de junio a 15:20 después del evento Justice4Berta en la ciudad de Nueva York.
Las religiosas en los Estados Unidos, Honduras y en todo el mundo han trabajado durante mucho tiempo para resolver los problemas de la violencia, la injusticia ambiental y los derechos indígenas – temas que convergen en la conmemoración del 15 de junio un prominente activista ambiental de Honduras asesinados este año en Honduras.
La muerte de Berta Cáceres , un líder indígena lenca que murió 2 de marzo es visto por hermanas católicas, activistas ambientales y otros como un doloroso ejemplo de martirio por su labor enérgica y visible en la oposición a la controvertida Agua Zarca presa, un proyecto de construcción masiva activistas que se oponen debido a su posible daño al río Gualcarque, una masa de agua considerado sagrado por los indígenas.
En la ciudad de Nueva York, cerca de dos docenas de personas se congregaron fuera del Consulado de Honduras en el centro de Manhattan como parte de los actos de celebración del Día de Acción Mundial para exigir justicia Berta Junio 15. Muchos de ellos representados los diversos grupos ambientalistas y de derechos humanos. Zelene Pineda Suchilt, un organizador de la comunidad con la organización Actuar por la Justicia Ambiental, ayudó a dirigir el, manifestación pacífica de una hora del mediodía-tiempo. «Desde su muerte [de Cáceres], la represión contra los defensores de los derechos humanos [en Honduras] sólo ha aumentado», dijo Suchilt, que dirigió los cantos en Inglés y Español vocación por la justicia en el caso.
Los activistas quieren que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para dirigir una investigación independiente de la muerte, que siguió a años de amenazas de muerte contra Cáceres y otros activistas por su trabajo en la oposición al proyecto, y están pidiendo una suspensión de la ayuda militar de Estados Unidos en Honduras hasta que se resuelva el asunto. Algunos miembros de la Cámara de Representantes de EE.UU. introdujeron legislación a este fin en la actualidad.

Angela Martínez, un oficial superior de programas con la organización humanitaria con sede en Nueva York American Jewish World Service, con un cartel que ofrece la semejanza de Cáceres. Martínez dijo que su organización ha trabajado durante mucho tiempo con, y apoyado, COPINH. Martínez, originario de México, dijo que conoció a Cáceres en numerosas ocasiones, y describió el líder caído como una «fuerza poderosa.» (Foto RSG / Chris Herlinger)
Uno de los asistentes al evento de Nueva York sabían Cáceres. Angela Martínez, un oficial superior de programas con la organización humanitaria con sede en Nueva York, American Jewish World Service, dijo que su organización ha trabajado durante mucho tiempo con, y apoyado, COPINH. Martínez, originario de México, dijo que conoció a Cáceres en numerosas ocasiones, y se describen los caídos líder como una «fuerza poderosa. Ella tenía un profundo compromiso con los pueblos indígenas de Honduras.»
«Ella era intrépido», dijo Martínez en una entrevista. «Ella era muy fuerte, muy terco, ella nunca dejar de luchar, no importa cuántos desafíos a los que se enfrentó.» Y Cáceres persistió, dijo Martínez, sabiendo que era un objetivo potencial para el acoso – o peor.
Su camarada ambiental Tomás Gómez Membreño busca de EE.UU. apoyo del Congreso a una investigación independiente sobre la muerte de Cáceres. Se reunió14 de junio con la progresiva Caucus House y reuniones de información con los miembros del personal del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara y el Senado.
En una entrevista anterior con pares a nivel mundial Informe Gómez dijo que es importante que no sólo los que lleva a cabo el asesinato sean llevados ante la justicia, sino también aquellos que eran los «autores intelectuales» de la matanza y los que pagan por ello.
Gómez tuvo éxito Cáceres como coordinador general del Consejo Nacional de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, conocido por el acrónimo COPINH en idioma español. Dijo que él y otros activistas creen que la investigación en curso, siendo llevada a cabo por el gobierno de Honduras, no se puede confiar. Ellos argumentan que los funcionarios públicos pueden ser cómplice en el asesinato de Cáceres o están demasiado cerca de los que pueden haber ordenado el asesinato de Cáceres.
La policía hondureña inicialmente llamado el asesinato , ocurrido 3 de marzo en la casa de Cáceres en La Esperanza, Honduras, un incidente aislado – incluso sugiriendo que era un posible «crimen pasional». Desde entonces, cinco personas han sido detenidas en el caso, incluyendo un empleado anterior y actual de la empresa tratando de construir la presa. Además, uno de los cinco es un miembro activo de las fuerzas armadas, y dos son ex militares.
Uno de los acusados está relacionado con el DAES, la firma que supervisa el proyecto, y era un gerente de asuntos sociales y ambientales de Agua Zarca, informó CNN. Funcionarios de la compañía dijeron Agua Zarca estaba «bajo ninguna circunstancia responsable o haya [a] importante y relación intelectual» con el asesinato de Cáceres, dijo a CNN.
Entre los que tomaron un interés especial en el caso es las Hermanas de la Misericordia de las Américas congregación, cuyos miembros han trabajado junto a Cáceres y otros involucrados con COPINH en la defensa de los derechos indígenas en Honduras.

Zelene Pineda Suchilt, un organizador de la comunidad con la organización Actuar por la Justicia Ambiental, ayudó a dirigir el, manifestación pacífica de una hora del mediodía-tiempo. «Desde su muerte (de Cáceres), la represión contra los defensores de los derechos humanos (en Honduras) sólo ha aumentado», dijo. (Foto RSG / Chris Herlinger)
Jean Stokan, director del Equipo de Justicia del Instituto de la congregación, conocía personalmente Cáceres. Describió Cáceres como «muy carismático, un luchador por la justicia.» Stokan y los miembros de la congregación plan de Misericordia para que participen en junio 15 eventos.
«Su muerte ha dejado un muy, muy grande agujero,» dijo Stokan GSR en una entrevista. Sin embargo, una caracterización oye con frecuencia el activismo de ahora en Honduras, Stokan dijo, es que «Berta no murió, se multiplica.»
Si bien el caso de Cáceres ha galvanizado a otros activistas para continuar y ampliar su trabajo, sino que también están preocupados. En abril pasado, Cáceres ganó el prestigioso premio Goldman, un premio internacional del medio ambiente, con las Hermanas de la Misericordia co-anfitrión de una visita de Cáceres a Washington, DC, a raíz de la presentación del premio en San Francisco.
Como resultado de ese honor, Cáceres – ya bien conocido en Honduras y en otras partes de Centroamérica – se hizo más conocido internacionalmente. «Si alguien como Berta puede ser matado, entonces cualquiera puede ser asesinado», dijo Stokan, señalando que que su muerte ha sido tan profunda para muchos hondureños como el asesinato, en 1989, de seis sacerdotes jesuitas en El Salvador, su ama de llaves y su hija era para los salvadoreños.
Cáceres fue uno de los activistas asesinados en los últimos años sobre temas ambientales en Honduras docenas – hubo 101 asesinatos de activistas ambientales entre 2010 y 2014 en Honduras, según la organización no gubernamental británica Global Witness.
Los activistas dicen que las comunidades indígenas están siendo negativamente y de forma desproporcionada, afectados por los proyectos de presas y la extracción, o la minería, el trabajo y los llamados apropiación de tierras. Otro activista COPINH,Nelson García murió el 15 de marzo en medio de ayudar a las familias pobres en una lucha por el derecho a la tierra en Río Lindo, Honduras.
Al igual que las guerras en El Salvador y otras partes de la región en los años 1970 y 1980, el caso se presenta en el contexto de la ayuda en seguridad de Estados Unidos, que los activistas dicen que está alimentando la represión en Honduras.
Un informe de marzo tras una visita a Honduras en diciembre por una delegación conjunta de los Estados Unidos Hermanas de la Misericordia y la Oficina de Amistad Nicaragua-Estados Unidos de América dijo que Estados Unidos «ha tenido una presencia militar mejorada en Honduras durante muchas décadas, y los Estados Unidos el apoyo a la creciente militarización de la sociedad hondureña es vista por muchos con gran alarma «.
La preocupación por el tráfico de drogas desde Honduras a los Estados Unidos y los problemas de pandillas en Honduras «están siendo utilizados como pretexto para una mayor presencia militar de Estados Unidos cuando, de hecho, tal presencia no es necesaria, dado que Honduras no tiene enemigos externos con los que lidiar «, dijo el informe. «La afluencia de equipos militares es un problema importante; algunas de estas armas terminan en manos de la policía e incluso las bandas Como es el caso en muchas otras partes del mundo, los problemas sociales, políticas y económicas profundas. no puede ser resuelto por medios militares «.
También preocupa a activistas como Gómez y otros es que un golpe de Estado de 2009 contra el entonces presidente José Manuel Zelaya contó con el apoyo de facto de los Estados Unidos y que el gobierno ahora en el poder ha sentido envalentonados a actuar en formas represivas. Antes de su muerte, Cáceres habló públicamente sobre la ex secretaria de Estado Hillary Clinton legitimar el golpe de 2009. Las protestas sobre el papel de Estados Unidos en el golpe han saludado Clinton durante su campaña presidencial.
La situación en Honduras se ha convertido en peligrosa, activistas creen, que si «las puertas estaban abiertas, todo el mundo se iría, es tan violento», dijo Stokan. «La desigualdad masiva, aumento de la pobreza, la violencia y la impunidad – junto a la investigación policial, ni los sistemas judiciales – son realidades diarias en Honduras.»
Las acciones y vigilias de esta semana sobre la muerte Cáceres ‘no son el único foco internacional en Honduras. el historial de derechos humanos del país, Stokan dijo, es objeto de una revisión en curso en Ginebra en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Las organizaciones no gubernamentales están presentando un informe alternativo a la presentación del gobierno de Honduras, e incluirán lo Stokan dijo son «descripciones de las condiciones de vida extremas» y repetidas violaciónes de los derechos humanos de los indígenas en Honduras.

Las mujeres participan en un servicio en memoria de abril de 26 en San Salvador, El Salvador, por activista de los derechos del medio ambiente Berta Cáceres Flores, que fue muerto en su dormitorio finales de marzo 2. (CNS / Reuters / Jorge Cabrera)
Gómez, en declaraciones a RSG por teléfono durante una serie de compromisos en el Medio Oeste de hablar antes de su aparición prevista esta semana en el Congreso, dijo que el enfoque en el caso de Cáceres es preguntar: «¿Quién eran las fuerzas detrás de esto?»
instituciones nacionales de Honduras no tienen la capacidad de una investigación independiente del asesinato, argumentó. «El incentivo a poner adelante una investigación robusta simplemente no está allí», dijo, añadiendo que el gobierno de Honduras ha seguido una agenda económica «neoliberal» que favorece a los proyectos a gran escala para empresas externas a expensas de la justicia ambiental y los derechos de los pueblos indígenas.
Gómez dijo al llevar el asunto ante el Congreso de Estados Unidos, él y otros activistas esperan la luz puede ser derramada, tanto en el caso de Cáceres y grandes temas de ayuda de Estados Unidos en Honduras y la forma en que la asistencia está siendo utilizado por el gobierno de Honduras y sus fuerzas de seguridad.
Otras preguntas inquietantes también han surgido en el caso, dijo, incluyendo que hay fuerzas «que va a acabar» con los que buscan el cambio y tratar de acabar con las injusticias. «Es como si Jesús siendo asesinada por denunciar la injusticia», dijo. «Es un patrón que se repite.»
Hermana Rose Marie Tresp y Sor Deborah Kern, dos hermanas Mercy de los EE.UU. que visitaron Honduras en diciembre como miembros de la delegación conjunta, dijo en una entrevista que este y otros patrones históricos de hecho siguen repitiendo a sí mismos.
Una de ellas es la «falta de respeto» permanente a las comunidades indígenas por parte de las fuerzas poderosas que tienen conexiones con el poder occidental y dinero, Tresp dijo GSR. «Los indígenas quieren vivir las vidas que han vivido. ¿Por qué se puede empoderar grupos no indígenas para hacer las decisiones que afectan a sus comunidades? »
Otro patrón que se repite es la forma de responder a la injusticia. «Dios se levante, en cada época, para proteger a los pobres, y es por eso que la gente dice ‘Berta vive'», dijo Kern. «El mal no puede conquistar lo que Dios va a hacer por la gente – se levanta una y otra vez, y esa es la esperanza de la gente.»
Señalando el papel de hermanas hondureñas de su congregación en nombre de las personas que viven con la pobreza económica y otras injusticias, Kern dijo que sus colegas hondureños, «están de pie a los pies de la cruz de Cristo crucificado.»Eso, dijo, es «la piedra angular de lo que, las mujeres religiosa. Eso es lo que nos anima.»
[Chris Herlinger es GSR corresponsal internacional ‘s. Su dirección de correo electrónico está cherlinger@ncronline.org .]
Haga clic para averiguar lo que se planifican Día de Justicia acontecimientos en Honduras y en los Estados Unidos 15 de junio.
Debe estar conectado para enviar un comentario.