ABP Jurkovič a la ONU: De la globalización a la riqueza compartida


Arzobispo Iván Jurkovič, Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.  - RV

Arzobispo Iván Jurkovič, Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra. – RV

12/06/2016 11:53
(Radio Vaticano) «La traducción de las declaraciones en acciones y los compromisos en resultados»: Esta es la dirección que debemos tomar en el comercio mundial para alcanzar los objetivos de la nueva 2030 Un programa de desarrollo sostenible, según el arzobispo Ivan Jurkovič, observador permanente de la Santa Sede a las Naciones Unidas en Ginebra, hablando ayer en la reunión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

«El gran desafío político que enfrenta la comunidad internacional», dijo el arzobispo Jurkovič, «por lo tanto, es ir más allá de un mapeo de los ganadores y perdedores, de pasar de la globalización a una narrativa más constructiva de lograr la prosperidad compartida».

Arzobispo Jurkovič dijo: «Si queremos dar la Agenda 2030 una oportunidad de tener éxito debemos seguir aplicando el Programa de Acción de Addis Abeba que nos llama a redirigir el régimen de inversión nacionales e internacionales hacia el desarrollo sostenible.» Concluyó su discurso: «Es es el momento de abrazar un cambio transformador para traducir las declaraciones en acciones y compromisos en logros «.

A continuación encontrará el texto completo de la dirección a la UNCTAD por el arzobispo Ivan Jurkovič:

Intervención de SE Mons Ivan Jurkovič

Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas
y otras organizaciones internacionales en Ginebra

Comercio Internacional UNCTAD y la Junta de Desarrollo

Ginebra, 5 de diciembre el año 2016

Señor presidente,

Al principio, la Santa Sede desea darle las gracias por su capacidad para llevar a todos los Estados miembros a un resultado sustancial en la consecución de la «Nairobi Maafikiano» durante la Conferencia Ministerial. Permítanme también expresar nuestro reconocimiento al Director General ya la Secretaría para la preparación de la Junta de Comercio y Desarrollo y por el resultado logrado por la UNCTAD este año a través de la aprobación de su mandato para el próximo cuadrienio. En Nairobi, en julio pasado, los Estados fueron capaces de discutir y atender las necesidades y prioridades de los países en desarrollo contemporáneos en el actual entorno global inestable y desequilibrada.

Como también se indica en el Nairobi Maafikiano «La UNCTAD se creó para promover una economía mundial incluyente, informando a las políticas nacionales e internacionales, mientras que da consideración prioritaria de las necesidades e intereses de los países en desarrollo. Esto llevaría a elevar el nivel de vida y crear un sistema mejor y más eficaz de la cooperación económica internacional mediante el cual la división del mundo en zonas de pobreza y un montón puede ser expulsado y la prosperidad alcanzado por todos «.

A lo largo de la historia, el comercio ha ayudado a transformar las economías, la remodelación de la división de la riqueza y el poder. Más recientemente, los avances en la tecnología y en las comunicaciones permite a los países en desarrollo para entrar en los mercados internacionales a través de la especialización en tareas específicas y productos intermedios. Además, la comunidad internacional ha tomado medidas para que el sistema de comercio mundial más equitativo y se ha ampliado la membresía Organización Mundial del Comercio (OMC) para incluir la mayor parte de los países en desarrollo. La economía mundial en el año 2016 se encuentra todavía en un estado frágil, con un crecimiento propensos a caer por debajo del 2,5 por ciento registrado en 2014 y 2015. El desempeño mediocre de los países desarrollados desde la crisis económica y financiera de 2008-2009 se prevé que soportar, con el amenaza añadida de que la pérdida de impulso en los países en desarrollo en los últimos años será mayor de lo que se había previsto anteriormente. La desaceleración del comercio de los últimos años se ha generalizado en la mayor parte de los países desarrollados y en desarrollo. Las tasas medias de crecimiento del comercio para todas las regiones son ahora muy bajo y apenas una fracción de lo que eran en el período previo a la crisis. Las razones de la desaceleración comercio en curso se encuentran en una variedad de factores.Si bien algunos de estos factores son propensos a tener sólo efectos temporales y tal vez de naturaleza cíclica, otros son más propensos a ser de larga duración y en relación con los cambios estructurales. El sistema económico se basa en mecanismos que no son, sin embargo, automático.Trabajan si se inicia con la intención correcta y niveles apropiados de «capital» espiritual, físico, humano y social. La gran contradicción global de la historia ha sido el rápido crecimiento de la riqueza en algunas zonas del mundo, mientras que otros han permanecido cortada y en los márgenes.

Los mercados globales pueden ser buenos servidores pero malos amos; y ceder más autoridad a los mercados es una cuestión de elección política, no el destino económico o tecnológico. La desaceleración económica en las economías desarrolladas descarta cualquier explicación simple que esas opciones son el producto de un amañado juego Norte-Sur. De hecho, la combinación de un crecimiento más lento y el aumento de la desigualdad en estas economías ha dejado su propia huella de comunidades deprimidas. Por lo tanto, el gran desafío político que enfrenta la comunidad internacional es ir más allá de un mapeo de los ganadores y perdedores, de pasar de la globalización a una narrativa más constructiva de lograr la prosperidad compartida.

Como se recuerda en la Declaración de Nairobi política Azimio: «Todavía enfrentamos una distribución mundial desigual de los recursos y las oportunidades, pero hoy estamos mejor situación para tomar acciones concretas que puedan hacer frente a las desigualdades entre los países y los pueblos. En 2015, los líderes mundiales acordaron cómo posicionar mejor a la comunidad internacional para abordar algunos de los desafíos mundiales más apremiantes. Estos acuerdos y resultados en conjunto ofrecen un modelo de cómo la economía global, la sociedad y el medio ambiente deben buscar en el año 2030 «.

Las políticas de las instituciones multilaterales, el conjunto de 17 objetivos de la Agenda Post-2015 no se limitan a intentar lograr una especie de «equilibrio eficiente» de los resultados de las acciones espontáneas de interés propio.Debemos esforzarnos en cambio por el bien común, lo que requiere, por una parte, tanto esfuerzo y autocontrol de todos los miembros de un grupo, sociedad o comunidad de naciones, y, por otra parte, la cooperación entre ellos. El terreno para el bien común debe estar preparado paso a paso y día a día, por los esfuerzos continuos y de conciencia en dos direcciones-uno estructural y otro virtuoso: la bondad de las estructuras institucionales ayudar a promover el bien común, mientras que el comportamiento virtuoso de personas ayuda a transformar las instituciones.

Esto es lo que se requiere para hacer frente a las cuestiones fundamentales que están relacionados con la crisis financiera y la búsqueda de soluciones a la misma. Por lo tanto, cuando hablamos del bien común, tenemos que reconocer que «el grado de su realización en cualquier momento histórico dado depende de la disposición de los miembros del grupo para actuar de acuerdo con su vocación profunda de la humanidad fraternal.»

Como de costumbre, es muy difícil hacer predicciones, pero si queremos dar la Agenda 2030 una oportunidad de tener éxito debemos seguir aplicando el Programa de Acción de Addis Abeba que nos llama a redirigir el régimen de inversión nacional e internacional hacia el desarrollo sostenible. Es tiempo de abrazar un cambio transformador para traducir las declaraciones en acciones y compromisos en logros. Ya no es suficiente para nosotros para reafirmar nuestra posición después de haber negociado un mandato ministerial es equilibrada, nuestro objetivo común debe ser para que funcione con el fin de transformar nuestra decisión en acción y lograr este ambicioso objetivo formulado en la Agenda 2030.

Gracias, señor presidente.

http://en.radiovaticana.va/news/2016/12/06/abp_jurkovi%C4%8D_to_un_from_globalization_to_shared_wealth/1277131

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: