Aemilia Lanyer

Extracto del retrato en miniatura de Aemilia Lanyer
Por Nicholas Hilliard (d 1619) ( Fuente Wikimedia )

Hoy estaba leyendo sobre la esposa de Pilato y me encontré con un poema escrito por Aemilia Lanyer. [1] Se llama  Salve Deus Rex Iudæorum y se publicó hace cuatrocientos años en 1611. La segunda sección del poema se titula “La disculpa de Eva en defensa de las mujeres” (La palabra “disculpa” “Se usa aquí con el sentido de una defensa formal contra una acusación.)

LA ESPOSA DE PILATO ABOGA POR LA IGUALDAD

Como parte de la disculpa, la esposa de Pilato habla con su marido. Ella le dice que tener a Jesús condenado a muerte es peor que el pecado de Eva que resultó en la subyugación de las mujeres. Yo estaba encantado de escuchar a Aemilia hablar a través del personaje de la esposa de Pilato y pedir libertad e igualdad para las mujeres:

Entonces volvamos a tener nuestra libertad,
y no nos desafiemos a sí mismos soberanía;
No viniste en el mundo sin nuestro dolor,
Haz que sea un obstáculo contra tu crueldad;
Su culpa es mayor, ¿por qué debe usted despreciar
Nuestro ser sus iguales, libre de la tiranía?
Si una mujer débil simplemente se ofende,
este pecado de ustedes no tiene excusa ni fin. [2]

GUERRERO SCYTHIAN MUJERES

Más adelante en su poema, Aemilia escribe sobre las mujeres famosas de la antigüedad. Algunas de estas mujeres son de la Biblia, pero otras no. Un ejemplo de estas últimas son las mujeres guerreras escitas (pensadas por algunos como las legendarias amazonas). [3]

Aunque las mujeres famosas de los tiempos antiguos han sabido,
cuyas acciones gloriosas parecían tan brillantes,
Que los hombres poderosos por ellos fueron derrocados,
Y todos sus ejércitos vencidos en la lucha;
Las mujeres de Scythian por su solamente del poder,
pusieron el rey Darius para el vuelo vergonzoso:
Todo el Asia cedió a su mano que conquista, el
gran Alexander no podría soportar su energía.

En esta estrofa, Aemilia presenta mujeres fuertes que vencieron a los señores de la guerra feroz y famosos, pero su información no es históricamente exacta. Los escitas que lucharon contra Darius y Alejandro eran predominantemente, o todos, varones. Y Alejandro fue finalmente victorioso sobre los escitas.

¿MUJERES BÍBLICAS PIADOSAS Y HOMBRES BÍBLICOS CULPABLES?

Algunos de la Biblia las mujeres Emilia escribe sobre, además de esposa Eva y de Pilato, son Deborah , Judith, [4] Esther, la reina de Saba, María la madre de Jesús, y las mujeres de Galileaque estaban en la crucifixión de Jesús. Estas mujeres se representan justamente con una luz positiva. Ella también escribe positivamente acerca de varios hombres en la Biblia, pero ella dice que los hombres son los últimos responsables de la muerte de Jesús: Adán por aceptar el fruto prohibido y Pilato por no liberar a Jesús, por no mencionar el beso de Judas que se menciona brevemente en el poema.

Como Aemilia, creo que Eva ha sido indebidamente culpada por la iglesia como la principal responsable de la Caída. A diferencia de Aemilia, no creo que sea correcto o útil poner toda la culpa de la muerte de Jesús a los hombres. Génesis 3 muestra que Adán y Eva comieron el fruto prohibido; Y la mayoría de los cristianos de hoy no atribuyen la muerte de Jesús a un solo sexo. Sin embargo, me complace descubrir que una mujer cristiana que vivió hace cuatrocientos años trató de promover la igualdad de las mujeres en su escritura. [5]


NOTAS FINALES

[1] Aemilia Lanyer (1569-1645) nee Basano, era la hija de un músico empleado en la corte de Elizabeth I, y ella se convirtió en la esposa de otro músico de la corte. Fue un matrimonio infeliz y su marido desperdició su dinero. Aemilia escribió su libro de poesía con la esperanza de obtener una patrona, e incluyó diez dedicatorias en su libro a diez mujeres aristocráticas. Pero no le ofrecieron el patrocinio. Aemilia no era una aristócrata, pero parecía estar bien conectada y era claramente educada. Se cree que recibió gran parte de su educación cuando se quedó con Susan Bertie, condesa de Kent. Bertie creía que las mujeres debían recibir la misma educación que los hombres. Aemilia tiene el mérito de ser la primera mujer inglesa en publicar un volumen de poesía original.

[2] A diferencia de lo que la mayoría de los igualitarios creen hoy en día, Aemilia sostuvo que Eva era más débil que Adán y por lo tanto tenía el deber de prevenir la Caída.

Pero, sin duda, Adán no puede ser excusado,
su culpa es grande, sin embargo, él era el más culpable;
Lo que la debilidad ofrecía, fuerza podría haber rechazado. . .

Los arqueólogos han descubierto tumbas de mujeres guerreras, así como hombres guerreros, alrededor de la Rusia actual y Ucrania, pero no hay evidencia creíble de que existiera una sociedad compuesta sólo de guerreras amazónicas sin hombres.

[4] Judith, y el libro que lleva su nombre, está incluido en la Septuaginta, pero no está incluido en la Biblia hebrea ni en las Biblias Protestantes modernas.

[5] Lamentablemente, parece que el poema de Aemilia no fue ampliamente leído hasta el siglo XXI.


OTRAS LECTURAS

Salve Deus Rex Iudæorum se puede leer aquí. 
Más sobre Aemilia Lanyer aquí .
Más sobre la disculpa de Eem aquí.

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Mujeres, Eva y Engaño 
Culpar a Eva solo 
¿Fue Adam el único responsable de la Caída? (Adán como “Tipo”) 
1 Timoteo 2:12, el orden creado, y los hombres de la Biblia que fueron guiados por mujeres piadosas 
Citas Misóginas de Padres de la Iglesia y Reformadores 
¿Es el complementarismo una creencia tradicional de la iglesia?

http://margmowczko.com/aemilia-lanyer/