Greta Lindecrantz, una investigadora de la defensa encarcelada por negarse a testificar por los fiscales en una apelación de sentencia de muerte. Ella es una menonita que se opone a la pena capital. (Oficina del Sheriff del condado de Arapahoe a través de AP)

«Siento que tengo que elegir entre tú y Dios».

Eso es lo que Greta Lindecrantz, una menonita de 67 años, le dijo el miércoles a un juez de distrito del condado de Arapahoe, Colorado, después de que ella le ordenó testificar para la acusación en un caso de pena de muerte o permanecer en la cárcel por desacato al tribunal.

Lindecrantz había estado tras las rejas desde el lunes. Mientras hablaba, vestida con un traje de la cárcel y grilletes en los brazos, menonitas de apoyo cantaron himnos fuera de la sala del tribunal, según el Daily Journal .

«Esto es ahora lo que te estoy diciendo directamente … y te ordeno que respondas las preguntas», dijo la jueza Michelle Amico a Lindecrantz en el tribunal el lunes, según el Colorado Independent . «No quiero hacer esto, Srta. Lindecrantz. Todo lo que quiero escuchar es la verdad «.

«No tendría problemas para decir la verdad si la muerte no estaba en juego», respondió Lindecrantz desde el estrado de los testigos. «No creo en matar a otros seres humanos o participar en eso».

Lindecrantz pasó su tercera noche en la cárcel el miércoles después de que ella nuevamente se negó a subir al estrado para responder a las preguntas de los fiscales en el caso de apelación a la pena de muerte de Robert Ray.

Lindecrantz había trabajado como investigador para el abogado defensor de Ray a mediados de la década de 2000. Ray, uno de los tres condenados a muerte en Colorado, fue condenado como cómplice de asesinato por la muerte de  Gregory Vann y por haber ordenado los asesinatos de un testigo, Javad Marshall-Fields, y su prometida, Vivian Wolfe, en 2005.

La pareja, ambos de 22 años, murieron por disparos  mientras conducían por una calle en Aurora, Colorado, justo antes de que Marshall-Fields estuviera programado para testificar contra Ray en la corte en el caso Gregory Vann. Marshall-Fields había identificado a Ray como el conductor de la partida dejando la escena del asesinato de Vann. Ray, en libertad bajo fianza en ese momento, fue acusado de ordenar los homicidios, acusado de asesinato en primer grado y luego sentenciado a muerte. El cómplice de Ray que apretó el gatillo, Sir Mario Owens, también recibió la sentencia de muerte.

Al apelar su sentencia de muerte, Ray argumentó que sus abogados defensores originales eran ineficaces.

Los fiscales querían llamar a Lindecrantz al estrado para testificar sobre el trabajo que ella hizo junto con esos abogados, en un esfuerzo por demostrar que el abogado era suficiente y que su condena debería mantenerse.

Según The Independent, los fiscales le hicieron más de 70 preguntas el lunes. Ella se negó a responder una sola.

«¿Sigo las palabras de la corte? ¿Sigo las palabras de Dios a expensas de mi familia y mi esposo? «, Le dijo al juez mientras sollozaba, informó el Independent. «Siento que me dieron un arma y me dijeron que lo apuntara con el Sr. Ray, y que el arma pudiera o no tener balas, pero tendría que disparar de todos modos. No puedo disparar el arma. No puedo disparar el arma «.

Los menonitas se oponen a cualquier forma de violencia. Se han opuesto a la guerra como objetores de conciencia durante décadas. Se oponen a «la hostilidad entre razas y clases, el abuso de niños y mujeres, la violencia entre hombres y mujeres, el aborto y la pena capital», según uno de sus  principios religiosos .

Más recientemente, también se han opuesto firmemente a las acciones ejecutivas de inmigración del presidente Trump , ya que ellos mismos como refugiados fueron  prohibidos en Canadá . Generalmente conocidos como apolíticos, algunos menonitas llegaron a los titulares el año pasado después de que se los vio protestar contra Trump en Pensilvania, diciendo que sentían que  ya no podían guardar silencio .

Esta semana, menonitas de las dos congregaciones del área de Denver, First Mennonite Church y Beloved Community Mennonite Church, llenaron el tribunal de Amico en apoyo de Lindecrantz. El reverendo Vern Rempel de Beloved Community dijo que había aconsejado a Lindecrantz antes de su audiencia del lunes sobre lo que debería hacer en el tribunal, como dijo a los periodistas durante una conferencia de prensa frente al tribunal. Los menonitas, dijo, se habían estado oponiendo a la pena de muerte desde 1525.

Su negativa a responder preguntas «no es un estado de ánimo de Greta, o una fantasía, o algo que ella está inventando», dijo, según el Denver Post. «Ha sido un compromiso de por vida para ella».

Mari Newman, abogada de Lindecrantz, dijo que está trabajando para apelar la orden de desacato a la corte, pero que Amico no le permitiría a Lindecrantz permanecer en libertad mientras la apelación esté pendiente, como informó el Denver Post . Tampoco impondría un castigo menor, como multas. «¿Cómo sería efectivo un menor castigo?», Respondió el juez. «He impuesto la cárcel y todavía se niega a testificar».

«Para que la corte la encarcele hasta que se rompa, hasta que se rompa su voluntad, y ella abandona su fe y su punto de vista de que no puede participar en asesinatos sancionados por el estado es una abominación», dijo Newman durante la conferencia de prensa.

Newman argumentó que el tribunal puede obtener la información que busca de los abogados con los que trabajó, que ya han sido llamados para testificar. «La mirada pragmática de esto es que la información que quieren que ella confirme es información que tiene la fiscalía».

Amico no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios, ni tampoco un representante de la Oficina del Fiscal del Distrito de Arapahoe.

No está claro por cuánto tiempo Lindecrantz será encarcelado. Ella puede ser detenida hasta por seis meses, de acuerdo con su abogado. Está retenida sin fianza, y Amico ha dicho que solo será liberada una vez que acepte comenzar a hablar. Es poco probable que haga eso, dijo el esposo de Lindecrantz, Dave Sidwell, quien también es menonita. En declaraciones a los periodistas el miércoles en el pasillo del tribunal, dijo que su esposa no era de las que se saltaban sus convicciones.

«Me siento horrible por ella», dijo. «No creo que se sienta muy bien en absoluto. Pero no veo ningún final a la vista. Estoy bastante seguro de que en mi corazón no va a cambiar su posición «.

La senadora estatal Rhonda Fields, la madre de una de las víctimas, Javad Marshall-Fields, dijo a ABC News  que Lindecrantz no debería haberse involucrado en un caso capital en primer lugar si tenía objeciones religiosas para tomar el estrado. «Si no va a testificar, debería devolverle la indemnización», dijo Fields, quien se involucró en política como resultado del asesinato de su hijo.

https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2018/03/01/mennonite-woman-jailed-for-refusing-on-reli