Helicópteros, policía, paramilitares Ataque mayas Pueblos como nos llama para
“El desarrollo de los abundantes recursos naturales de Guatemala”
Informe Trimestral Proyecto Solidario Guatemala 23 de agosto, 2018
GuatemalaSolidarityProject.org
Este informe trimestral incluye un resumen limitado de algunas de las actividades
el cual el Proyecto Solidario Guatemala (SGP) ha estado involucrado en puesto
De mayo, así como cambios en algunas de las luchas de nuestros socios son
duradero. Necesitamos su apoyo y pedimos que considerar la adopción de dos
acciones específicas en solidaridad con nuestros parters:
1) Hacer una donación a la SGP. Somos un voluntario de gestión y organizaciones
todos los fondos van a nuestros socios en el terreno, que determinan la financiación
prioridades. Actualmente existe una necesidad urgente de fondos para apoyar
asistencia médica de emergencia a las personas heridas en los ataques, política
prisioneros, acceso a agua limpia para las comunidades desplazadas, apoyo legal para
comunidades seleccionadas, acceso a la educación, y los esfuerzos relacionados. Por favor
donar a través de nuestra página web o escribiendo un cheque a UPAVIM y enviarlo por correo a
UPAVIM, PO Box 63, Marshfield, VT 05658. Nuestro patrocinador fiscal del UPAVIM
Fundación de la Comunidad de Desarrollo de los Estados Unidos es un 501c3, deducible de impuestos, voluntario
organización dirigida que nos ayuda a asegurar que todos los fondos van a nuestros socios en
Guatemala.
2) Si se encuentra en los EE.UU., póngase en contacto con su representante de la Cámara en apoyo
de líderes indígenas Roberto Caal e Isaias ayu, que se enfrentan a judicial
persecución como consecuencia de su organizador no violenta valiente
defensa de los derechos indígenas y los ecosistemas locales. Ellos se enfrentan a una
importante audiencia el lunes 27 de agosto, así que cuanto antes se ponga en contacto con su
representante mejor. Más información sobre su caso al final
de este informe. mensaje de la muestra: “Mi nombre es ______, soy un constituyente,
y yo estoy llamando con gran preocupación por el gobierno de Guatemala de
persecución de líderes indígenas, entre ellos Roberto Caal e Isaias Ayu
del municipio de Purulha en el departamento de Baja Verapaz. me gustaría
como mi miembro del Congreso para ponerse en contacto con la embajada y expresan su preocupación
sobre 27 de agosto de audiencia Caal y Ayu. Las organizaciones de derechos humanos
Dicen que Caal y Ayu están siendo acusados por crímenes que no cometieron,
y que están en la mira debido a su apoyo a indígenas
derechos y el medio ambiente. Por favor, hágamelo saber cuál es la respuesta de la
embajada está “. (La gente fuera de los EE.UU. deben ponerse en contacto más cercano
embajada de Guatemala o consulado con un mensaje similar)
El SGP ha seguido trabajando estrechamente con la comunidad indígena de La
Cumbre Sa’Kuxha. El 1 de noviembre de 2017 cientos de policías invadieron el
pueblo y quemó todos los hogares en el suelo. propietarios de las plantaciones, la seguridad
las empresas y el gobierno utilizan este método violento para proteger privada
intereses a expensas de los pueblos indígenas que viven en las zonas rurales
comunidades. Esto no es exclusivo únicamente a La Cumbre.
“El gobierno nos trata como perros callejeros, como no tenemos derechos”
comentó una de las mujeres durante nuestra visita más reciente a la comunidad.
Familias de la comunidad habían trabajado durante generaciones en la plantación
sin recibir pago. En el momento del ataque, los líderes de la comunidad tenían
participado en conversaciones con el gobierno para reclamar su derecho legal de
la tierra basado en extensas violaciónes laborales. Ahora, la mayoría de la comunidad es
ubicada en una ladera fangosa, donde los miembros de luchar contra el hambre y siguen
organizar sus derechos. Casi 45 minutos a pie de la suciedad más cercana
carretera, se ven obligados a caminar a través de las ruinas de sus casas para ir a
el trabajo, la escuela o el mercado. Al menos seis miembros de la comunidad se enfrentan
cargos penales fraudulentas como resultado de su organizador.
La comunidad es serias carencias en necesidades básicas. No hay
suficiente comida y casi no había espacio para los cultivos. Las personas se ven obligadas a vivir en
chozas de hacinamiento. la presión nacional e internacional han obligado a la
gobierno para enviar ayuda alimentaria a la comunidad, pero no es tan
suficiente. No tienen acceso a buscar ayuda en relación con la salud mental.
Estas atrocidades no pasará desapercibida. El SGP continuará denunciando
este comportamiento criminal por el gobierno. También se necesitan sus donaciones
para ayudarnos a apoyar a la comunidad con alimentos y asistencia legal.
- Con motivo del Panzós Masacre
El 29 de mayo 1978, soldados guatemaltecos abrieron fuego contra manifestantes desarmados
reunidos en el centro de la ciudad de Panzós, matando a más de 140 personas.
Este 29 Que nuestros socios nos invitó a acompañar a una protesta en conmemoración
la matanza y la denuncia de la represión continuada contra indígenas
comunidades de la región.
Panzós está en el valle del Polochic, un área que durante generaciones ha sido
devastado por la deforestación y la agricultura de las grandes empresas. Enorme
caña de azúcar y plantaciones de palma africana han diezmado la región, convirtiendo
infértil suelo, contaminando el agua potable y la negación de los Q’eqchi’
la gente de la soberanía económica y alimentaria.
El valle del Polochic es una de las regiones más pobres y marginadas de
Guatemala. Situado a lo largo de la carretera, Panzós es el centro municipal para
miles de indígenas que se organizan en la resistencia no violenta.
Los representantes de las comunidades de toda la región se dirigieron a
Panzós en el 29 de mayo en la celebración y conmemoración
culminó en una marcha hacia el centro de la ciudad. Pancartas y cantos exigido
el fin de la opresión sistemática y la liberación de líderes campesinos
falsamente encarcelado por su activismo. La protesta ha recordado el país
y el mundo que la paz aún no ha llegado para ellos. Gobierno y
las fuerzas paramilitares han quemado las casas de miles de indígenas
campesinos Q’eqchi’ en el valle en los últimos años.
Los manifestantes llevaban pancartas exigiendo la libertad de Abelino Chub Caal, uno de una
creciente número de líderes Q’eqchi’ que enfrenta la represión judicial. cacho era
arrestado el 4 de febrero de 2017, mientras celebraba su cumpleaños con su esposa
y niños. Cuando se le preguntó por qué estaba siendo arrestado, la policía respondió
“Por ser un líder indígena.” Orden de arresto de Cacho fue emitida
poco después de que se negó a aceptar un soborno de la compañía de palma africana
funcionarios. Él permanece en prisión por cargos relacionados con el AN-26 de octubre de, el año 2016
incidente en el que cerca de 2.000 policías y seguridad privada participaron en
el “desalojo” de una comunidad no muy lejos de Panzós. Los hogares de cientos
de las poblaciones indígenas fueron quemadas. El gobierno pidió a Chub para servir
como mediador antes del desalojo, pero cuando le pidió al gobierno que
dar tiempo a la comunidad para recoger sus pertenencias en su lugar
atacado. Numerosos campesinos resultaron heridos y una mujer de edad murieron en el
días siguientes al ataque.
El SGP trabajó con cacho durante casi una década antes de su detención, y nosotros
continuará a visitar él y otros presos políticos sobre una base regular.
- Las escuelas o “inversor” en Derechos Purulha
Situado dentro de la región de Purulha en el departamento de Baja Verapaz mentira
las comunidades de montaña de Xejbal Monte Blanco, Sib’i Ja y San Pablo
Sab’ob’. El SGP es la profundización de su relación con estas comunidades por
ayudando en la construcción de escuelas, salarios de los maestros y otros
obligaciones financieras asociadas con el funcionamiento de las escuelas. Estas
comunidades nos han pedido que dar prioridad a la educación primaria debido a que la
gobierno ha negado su derecho legal de acceso a la escuela.
El gobierno niega sistemáticamente el acceso a la educación indígena
comunidades porque están involucrados en disputas por la tierra. Los propietarios de tierras debe
dar permiso para que una escuela para operar en sus tierras, pero no hay casi
Nunca propietario de la tierra una clara legal en territorio indígena a causa de la
historia violenta y el saqueo de estas tierras. La decisión de no reconocer
titularidad de los indígenas a la tierra es una herramienta utilizada por el gobierno para oprimir y
justificar la violencia hacia las personas y el robo y la destrucción de los recursos naturales
recursos.
En enero de 2018, el SGP ayudó a establecer escuelas en Xejbal Monte Blanco
y Sib’i Ja. Esto incluye el pago del primer año de los maestros
salarios, gastos administrativos y de viaje, y ayudar en el proceso de
presionar al gobierno para que asuma la responsabilidad de los gastos escolares. Nosotros
no quieren excusar el gobierno de su responsabilidad para llevar
acceso a la educación a estas comunidades. Sin embargo, después de años de
sin éxito presionar al gobierno para una escuela, las comunidades pidieron
que hagamos la creación de nuevas escuelas primarias una prioridad. Nuestra experiencia
en otras comunidades es que una vez que una escuela está en funcionamiento se hace
más fáciles de presionar al gobierno para asumir esta responsabilidad.
La principal fuente de tensión en las montañas de Purulha proviene de la
construcción de una serie de presas hidroeléctricas. La recolección hidroeléctrica
de potencia incluye no sólo represar ríos, sino también el desvío de muelles y
otras fuentes de agua de la comunidad. Este es otro caso en Guatemala
donde, bajo la amenaza de la violencia, las industrias extractivas se les permite
carta blanca en tierras indígenas sin comunidades adecuadamente consultoría
que dependen de la salud de la tierra para su supervivencia y el éxito.
presas hidroeléctricas en Purulha no han llevado la electricidad a lo local
Comunidades indígenas. En su lugar, han traído extensa ambiental
destrucción, incluyendo la tala de las laderas para acceder a los muelles, grandes
la contaminación de los ríos escala, la alteración de los ecosistemas acuáticos y la pérdida
del acceso al agua durante miles de campesinos indígenas. el significativa
cantidad de energía y los recursos necesarios para construir esta “tecnología verde”
deja claro que no es verde en absoluto. Las represas no son aún una
inversión financiera lógico. préstamos sin embargo, masivas del Banco Mundial
y otras instituciones multinacionales acompañados por el gobierno a fondo
la corrupción y la creación de una nueva red de energía hace que la multinacional
expansión de las presas hidroeléctricas gigantes en Guatemala un muy lucrativo
negocio para un pequeño número de corporaciones, los políticos y los ricos
familias.
Los activistas indígenas y ambientales han presionado al de Guatemala
gobierno reconozca el Convenio de la OIT
169, que Guatemala (pero no los Estados Unidos) ha ratificado. 169 de la OIT
requiere que los indígenas tengan voz en presas hidroeléctricas, minas,
exploración de petróleo y proyectos similares de “desarrollo” que se producen en su
territorio. El SGP ha acompañado a numerosos referendos sobre este tipo de proyectos
en la que los indígenas se han opuesto mayoritariamente este tipo de
“Desarrollo”. Debido a esta fuerte oposición mayoritaria del gobierno
y las empresas han utilizado el fraude, la violencia y la intimidación para evitar
referendos que se produzcan. Actualmente la Corte Constitucional de Guatemala es
decidir un mayor, caso sienta un precedente que implica una mina en indígenas
territorio xinka. La mina fue suspendido por no haber obtenido la previa
consentimiento de la comunidad Xinca, y el tribunal determinará si la mina
puede volver a abrir sin recibir dicho consentimiento. El fallo es probable que tenga una
mayor impacto sobre los derechos indígenas en todo el país, y muchos
elementos del gobierno de Estados Unidos han presionado a Guatemala a lado contra
los derechos indígenas.
El 21 de mayo, la embajada de Estados Unidos publicó una declaración pública llamando vergonzosamente
en la cancha para “asunto sin demora” su fallo para apoyar la
“El desarrollo de los recursos naturales abundantes de Guatemala.” La embajada
sabe muy bien que el proceso de emisión de la minería, hidráulica y otra
licencias de extracción de recursos naturales se basa en la corrupción. La embajada
También sabe que la mayoría de las comunidades indígenas se oponen fuertemente a estos
proyectos, y que el gobierno utiliza la violencia y la represión judicial para
apoyar la extracción de recursos naturales. La embajada tiene significativa
influencia en Guatemala, y su apoyo continuo para el saqueo de
territorio indígena es inaceptable.
Pocas semanas después de la declaración de la embajada, compañía hidroeléctrica privada
helicópteros de seguridad volaron por encima de las comunidades de Purulha. disparos fueron
disparó contra aldeanos abajo, y aunque no hubo heridos graves TI
fue un claro acto de terrorismo dirigido a intimidar a las comunidades de las
tratar de organizar un referéndum sobre las presas hidroeléctricas. Presa
representantes han amenazado repetidamente a los líderes de la comunidad, incluyendo
a través de llamadas telefónicas. Durante una de esas llamadas, un líder de la comunidad logró
grabar una conversación que incluía la frase “Estamos listos, tengo
imágenes de los líderes, la seguridad tiene imágenes de los líderes, de manera que
podemos matar. Voy a pagar 10.000 quetzales [aproximadamente $ 1,300] para
cada persona que mata.”La grabación fue entregado a la policía, y
en lugar de tomar medidas contra los representantes de la presa que han presentado
cargos contra el hombre que llevó a la grabación.
El 20 de julio, de seguridad privada de una empresa que trabaja con la hidroeléctrica
presas atacaron la comunidad de Dos Fuentes, también en Purulha. Comunidad
líder Adolfo Ichich Chom fue asesinado, otro aldeano estaba gravemente
heridos, y varios de acres de maíz y habas se cortaron hacia abajo. Semanas
más tarde la oficina del fiscal dijo que eran incapaces de encontrar
testigos y por lo tanto no se podía hacer un arresto – pero muchos comunidad
miembros fueron testigos del crimen y dieron testimonio. En su lugar, fraudulento
se han presentado cargos contra varios líderes de la comunidad de Dos Fuentes.
- Solidaridad con Roberto Caal e Isaias Ayu
Cientos de líderes indígenas de comunidades de socios SPG se enfrentan a la detención
warrants sobre cargos fraudulentos. En muchos casos hemos colaborado con
nacional y campañas internacionales por la libertad de política
prisioneros. Ejemplos recientes de Purulha incluyen al líder de la comunidad
Moises Maas Tut fue detenido el 7 de mayo, el SGP organizado de forma rápida y
ayudó a ganar su liberación el 22 de mayo: El June 10, Purulha líder de la comunidad
José Cacao fue detenido junto con su hijo de ocho años, y era
lanzado a finales de mes después de que el SGP ayudó a coordinar los esfuerzos para ganar
su libertad.
Estas campañas son más eficaces cuando se coordina con rapidez y antes
líderes específicos se dan sentencias de prisión. Es por eso que estamos dando
enfoque especial en este informe para las próximas audiencias de indígenas
Roberto Caal líderes e Isaias ayu, que se enfrentan a persecución judicial
como resultado de su organizador no violenta valiente en defensa de
los derechos indígenas y los ecosistemas locales. Tienen una audiencia importante en
Lunes por 27 de agosto así que cuanto antes se ponga en contacto con el representante de la
mejor.
Caal y Ayu nacieron sólo tres meses de diferencia en 1979 y 1980 en una
plantación de café en el departamento de Purulha donde sus familias tenían
visto obligados a trabajar sin salario. En lugar de ir a la escuela, y Caal
Ayu también se vieron obligados a trabajar como niños. Cuando los miembros de la Nacional
Comité de Coordinación y campesino indígena (CONIC) llegó a la
plantación para hablar con los trabajadores acerca de sus derechos, los dos se hicieron
fascinado. Aún adolescentes, que han aprendido de la CONIC y comenzaron a
organizar a los derechos de tierras de su comunidad sobre la base de las generaciones de
violaciónes de mano de obra. En 2005, las familias recibieron tierras y oficialmente
formó la comunidad de Los Ángeles Maxaxa. En los años siguientes, se
comenzó a trabajar con las comunidades circundantes y trabajadores de las plantaciones para ayudar
a organizarse por sus derechos.
Defensa de los derechos indígenas hecho objetivos Caal y Ayu de amenazas y
intimidación. El 1 de agosto de 2017, decidieron viajar a la municipal
Centro para presentar una queja sobre estas amenazas. Después de la presentación de la
queja, se les dijo por la policía que los acompañara a Salama, el
capital del departamento, a “resolver esto.” Cuando llegaron a Salama se
se colocaron inmediatamente en esposas. Se les dijo más tarde estaban
siendo la carga con una larga lista de crímenes inventados que incluían el robo de tierras,
robo con violencia y detención ilegal. El SGP organizado con nuestro
socios en el terreno y ayudaron a lograr la liberación de Caal y Ayu un solo la semana
luego. La detención estaba destinado a intimidar y silenciar a ellos, pero en su
palabras que “no tienen que pensar dos veces” sobre la continuación de hablar
en contra del gobierno y organizaciones violaciónes de los derechos humanos después de su
lanzamiento. Porque han seguido de pie por los derechos humanos que se encuentran
enfrenta ahora a una amenaza aún mayor de la cadena extendida. Es crucial
que las personas en cuestión no toman acción solidaria para ayudar a la presión
gobierno y mantenerlos fuera de la cárcel. Hemos visto este tipo de presión
trabajan en el pasado, pero sólo si las personas toman acción. Por favor llame a su miembro
del congreso o más cercana embajada o consulado de Guatemala AHORA!
mensaje de la muestra: “Mi nombre es ______, soy un constituyente, y yo estoy llamando
con gran preocupación por el gobierno de la persecución de los de Guatemala
líderes indígenas, entre ellos Roberto Caal e Isaías de la Ayu
municipio de Purulha en el departamento de Baja Verapaz. Me gustaría
mi miembro del Congreso para ponerse en contacto con la embajada y expresar su preocupación por la
27 de de agosto de audiencia de Caal y Ayu. Las organizaciones de derechos humanos dicen que
Caal y Ayu están siendo acusados por crímenes que no cometieron, y que
que están en la mira debido a su apoyo a los derechos indígenas y
el entorno. Por favor, hágamelo saber lo que la respuesta de la embajada es “.
(La gente fuera de los EE.UU. deben ponerse en contacto con la embajada de Guatemala o consulado con un mensaje similar)
Remitido al e-mail
Me gusta esto:
Me gusta Cargando...
Debe estar conectado para enviar un comentario.