Defendiendo la guerra y definiendo la paz en Afganistán


31 DE ENERO DE 2019

por KATHY KELLYFacebookTwitterGoogle+RedditCorreo electrónico

El 27 de enero de 2019, los talibanes y el gobierno de los Estados Unidos declararon públicamente la aceptación, en principio, de un borrador del marco para las negociaciones en curso que podría culminar en un acuerdo de paz para poner fin a una guerra de dos décadas en Afganistán.

A medida que aprendemos más sobre las negociaciones, es importante recordar a otros que trabajan para el diálogo y la negociación en Afganistán. Es preocupante que, hasta ahora, las líderes de los derechos de las mujeres no hayan sido invitadas a la mesa de negociaciones. Pero varios han desafiado la persecución potencial para afirmar la importancia de incluir a las mujeres en cualquier marco que busque crear paz y respetar los derechos humanos.

Una joven estudiante graduada de medicina me dijo que estaba privada de la escuela durante la era talibán. «Si el gobierno no protege los derechos básicos de las mujeres», dijo, «podríamos perder el acceso a la atención médica y la educación».

«La guerra fue iniciada por hombres, la guerra será terminada por hombres», dijo un asistente de Rula Ghani, la esposa del presidente Ashraf Ghani, a un   reportero de Reuters . «Pero son las  mujeres y los niños los  que más sufren y tienen el derecho de definir la paz». En 2018, la ONU expresó su alarma por el aumento en el uso de ataques aéreos por parte de las fuerzas estadounidenses y afganas, lo que causó un aumento en el número de muertos entre mujeres y niños. En el período previo a la última semana de negociaciones e incluso durante las negociaciones, los ataques y contraataques entre las partes en conflicto mataron a decenas de civiles, incluidos mujeres y niños. Tanto los talibanes como los EE. UU. Parecían decididos a mostrar fortaleza y apalancamiento demostrando su voluntad de matar a los inocentes.

Otro grupo que no está representado en la mesa de negociaciones es el » Movimiento por la paz popular «. A partir de mayo de 2018, eligieron un camino que evita los ataques, la venganza o las represalias. Después de ataques mortales en su provincia natal de Helmand, los iniciadores de este movimiento caminaron humildemente, a veces incluso descalzos, cientos de millas, pidiendo a la gente que rechazara toda la  institución de la guerra.  Han instado a poner fin a la venganza y las represalias y han pedido a todas las partes en conflicto que apoyen un proceso de paz. Sus viajes por todo el país se han convertido en lugares para audiencias informales, lo que permite que las personas imaginen colectivamente la abolición de la guerra.

En los Estados Unidos tenemos mucho que aprender de las defensoras de los derechos humanos de las mujeres afganas y del Movimiento de la Paz de los Pueblos con respecto a la inutilidad de la guerra.

Desde 2001, ya un costo de 800 mil millones de dólares, el ejército de los Estados Unidos ha causado pérdidas irreparables y horribles en Afganistán. Los civiles afganos han soportado la invasión, la ocupación, los bombardeos aéreos, los ataques terrestres, la guerra con drones, la vigilancia extensa, el desplazamiento interno, el aumento de las poblaciones de refugiados, la degradación ambiental y la práctica de la detención indefinida y la tortura. ¿Cómo soportarían los ciudadanos de EE. UU. Una fracción de esta miseria?

Es lógico que esta letanía de sufrimiento lleve a una mayor resistencia insurgente, a un creciente apoyo para los talibanes y a una espiral de violencia.

A fines de 2018, incluso un alto comandante militar, el general de ejército Scott Miller, dijo a CNN que Estados Unidos no tenía ninguna posibilidad de una victoria militar en Afganistán. Afirmó que la lucha continuará hasta que haya un acuerdo político ,

Danny Sjursen , un general y autor excepcionalmente honesto, escribió en diciembre de 2018 que lo único que le quedaba a los militares de EE. UU. En Afganistán era perder.

El general de división Sjursen tuvo razón al admitir la inevitable derrota militar de los EE. UU. En Afganistán, pero hay algo más que los estadounidenses pueden y deben hacer. Es decir, pagar reparaciones por los 17 años de sufrimiento que hemos causado en Afganistán. Esto es, como dijo el profesor Noam Chomsky, «lo que cualquier país civilizado haría».

Algunos podrían contrarrestar que Estados Unidos ya ha proporcionado más de $ 132 mil millones de dólares para la reconstrucción en Afganistán. Pero, ¿hizo esa suma una diferencia significativa en las vidas de los afganos empobrecidos por el desplazamiento y la guerra? Yo creo que no.

Desde 2008,  John Sopko , el Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán, ha presentado informes cuatrienales al Congreso de los EE. UU. Que detallan las formas en que el desperdicio, la malversación, el fraude y el abuso han dado como resultado esfuerzos fallidos de reconstrucción. Sopko y sus equipos de investigadores y analistas ofrecieron una oportunidad para que las personas en los EE. UU. Nos vean a nosotros mismos como a menudo nos ve un público afgano cada vez más cínico. Pero rara vez nos enteramos de los informes SIGAR. De hecho, cuando el  presidente Trump se  enteró de estos informes de vigilancia durante su primera reunión del Gabinete de 2019, ¡se enfureció y dijo que deberían estar encerrados!

Es revelador que SIGAR fue precedido por SIGIR, (el Inspector General Especial para la Reconstrucción de Irak) que presentó informes igualmente críticos pero en gran parte desapercibidos.

Los ciudadanos estadounidenses a menudo consideran a su país como una nación civilizada que va a la guerra contra los tiranos demoníacos. El Dr. Martin Luther King ofreció una visión diferente. Nos instó a ver la humanidad de otros supuestos enemigos, a preguntarnos cómo nos ven otras personas y, de ese modo, a obtener la comprensión necesaria de nuestras propias debilidades. Si pudiéramos escuchar a otras personas amenazadas por el militarismo, incluido el nuestro, si pudiéramos ver cómo nuestras guerras han contribuido al terrorismo, la corrupción y el autoritarismo que ha convertido a los Estados Unidos en un estado de guerra permanente, podríamos encontrar el mismo valor que inspira a las personas valientes. en Afganistán para hablar y resistir la tiranía de la guerra que lo abarca todo.

Podríamos encontrarnos guiados por una pregunta ética esencial: ¿cómo podemos aprender a vivir juntos sin matarnos unos a otros? Si finalmente comprendemos la terrible y cada vez mayor urgencia de esta lección, podríamos anhelar ser vecinos globales de confianza que humildemente paguen reparaciones en lugar de justamente financiar guerras interminables.Únete al debate en FacebookMás artículos de: KATHY KELLY

KATHY KELLY co-coordina  Voces para la No Violencia Creativa  y ha trabajado en estrecha colaboración con los Jóvenes Voluntarios Afganospor la  Paz . Ella es la autora de Other Lands Have Dreams,  publicada por CounterPunch / AK Press. Puede ser contactada en:  Kathy@vcnv.org 

https://www.counterpunch.org/2019/01/31/defying-war-and-defining-peace-in-afghanistan/

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: