John Dear
Christian peace activist, author of ‘Lazarus, Come Forth!’ and ‘A Persistent Peace.’ http://www.johndear.org
Hacemos un llamamiento a las Naciones Unidas para negociar un alto el fuego inmediato a la guerra en Afganistán, y de iniciar conversaciones para poner fin a la guerra y comenzar el largo camino hacia la curación y la recuperación. Eso es lo que el joven afgano dijo en la tarde del martes en Kabul, junto con el ganador del Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire de Irlanda, ya que lanzó sus «Dos Millones de Amigos para Afganistán» campaña y presentó su petición a un alto funcionario de las Naciones Unidas.
Para mí, fue el punto culminante de una desgarradora, asombrando a ocho días en uno de los más pobres y más violentas, más desgarrada por la guerra, los lugares más corruptos y más contaminados del planeta – y debido a la increíble «Paz afgano Voluntarios de «la juventud afgana 25 que viven y trabajan juntos en una comunidad de paz y no violencia – una de las más esperanzadoras.
Todos estos jóvenes afganos han sufrido la guerra y la pobreza, pero, como señalan, dos millones de personas han muerto en la guerra en Afganistán en las últimas cuatro décadas. Después de 10 años de guerra y ocupación soviética en la década de 1980, después de la guerra civil en la década de 1990 dirigidos por los señores de la guerra corruptos, entonces los años de opresión bajo el régimen talibán, y ahora 11 años de guerra y ocupación estadounidense, están hartos de la guerra . Su mensaje es el mismo mensaje que oímos en todas partes – de la cooperativa de una mujer, una escuela infantil, un campo de refugiados, e incluso en el Parlamento – «.. Los homicidios Poner fin a la guerra Queremos la paz».
Esto es lo que dijo en la tarde del martes en Kabul:
Instamos enérgicamente a las Naciones Unidas para negociar un alto el fuego en Afganistán. Pedimos a las Naciones Unidas a convocar a todas las partes en el conflicto, incluidos los señores de la guerra rivales y los talibanes, el gobierno de Karzai, agentes regionales y de la OTAN, a deponer las armas.
Cada día, la violencia continúa: un desastre humanitario continuo para el pueblo de Afganistán. Es hora de que las partes en conflicto a buscar alternativas no militares y de trabajar en cooperación para asignar los fondos y recursos necesarios para una campaña de reconstrucción completa en Afganistán. El pueblo de Afganistán, especialmente las madres afganas, claman por las guerras de cesar y para que sus hijos sean alimentados y educados. Pedimos sus gritos para hacerse oír.
Creemos que un alto el fuego negociado iniciado por las Naciones Unidas será de gran ayuda afganos en su deseo de poner fin a la guerra. Un alto el fuego allanará el camino para las negociaciones, la reconciliación y la importante responsabilidad de atender las necesidades humanitarias y socioeconómicas de 30 millones de afganos.
[Ver: http://www.2millionfriends.org]
Mairead Maguire habló desde su experiencia de 30 años de guerra y la división en Irlanda del Norte para pedir el fin a los asesinatos y ataques con aviones no tripulados de Estados Unidos y el inicio del diálogo y la reconstrucción, para una solución pacífica a las guerras horribles y divisiones que han destruido la país, y un nuevo trabajo, urgente para aliviar el terrible sufrimiento entre decenas de millones de pobres, hambrientos, los afganos sin esperanza, especialmente las mujeres y los niños.
La presente convocatoria de unas conversaciones de alto el fuego y la paz era la mejor respuesta al dolor y el sufrimiento que hemos escuchado de los cientos de personas que conocimos durante nuestra visita.
«¿Quién va a escuchar la voz de la gente que sufre?» una mujer de una cooperativa de costura nos preguntó entre lágrimas. «Tenemos mucho dolor en nuestros corazones, porque nadie nos oye, nadie va a poner fin a esta guerra».
«Afganistán es un gran hospital», otra mujer nos dijo. «Vemos la muerte cada día y nos estamos convirtiendo insensible a ella. Los EE.UU. se está ejecutando un matadero, un matadero donde las ovejas están siendo sacrificados. ¿Cuándo terminará esta guerra?»
«Termina esta guerra», dijo el líder de uno de los campamentos de refugiados para nosotros ya que nos sentamos en el suelo bajo una tienda de campaña de las Naciones Unidas. «No quiero que nadie más muertos. Nadie en este campo quiere que esta guerra continúe. Después de tres décadas de guerra, nada se ha ganado. Nada se está construyendo. Todo está siendo destruido. Estamos hartos de la guerra».
«Esta guerra ha sido un desastre para nosotros, sino también para el pueblo estadounidense», parlamentario y candidato presidencial Dr. Bashardost nos dijo. «Es una tragedia. Su país está perdiendo dinero y las vidas de los soldados a través de él. Usted sólo proporcionar seguridad a nuestros señores de la guerra, los criminales de guerra de Afganistán. Usted no está con el pueblo afgano. Usted está con el enemigo de la pueblo afgano. Ya es hora de parar la matanza, a dejar de apoyar a los asesinos. » Necesitamos escuelas, viviendas, alimentos y recursos básicos para limpiar y reconstruir nuestro país, dijo.
«Somos todos iguales, todos los seres humanos, todos viven bajo el mismo cielo azul», de 15 años de edad, Ghulami de los Voluntarios de Paz afgano dice. «Todos debemos ser amigos y aprender a vivir juntos en paz».
«Queremos ser amigos de los pueblos del mundo, con la juventud de América», de 16 años de edad, Abdulhai, que perdió a su padre en la guerra, me dijo. «Dile a todo el mundo, si usted no sabe acerca de nosotros, o que somos terroristas, ven a conocernos. Aprenda sobre nosotros. Nosotros no queremos la guerra. Queremos estar en paz con todos.»
Insto a la gente de todas partes a unirse con los Voluntarios de Paz afgano, firmando su petición en http://www.2millionfriends.org, viendo sus vídeos http://www.ourjourneytosmile.com, y presionando para poner fin a la guerra de EE.UU. en Afganistán.
El pueblo de Afganistán no quiere esperar más, nos dijeron. Ellos quieren la paz ahora.
http://www.huffingtonpost.com/john-dear/in-afghanistan-a-call-for_b_2292011.html
Evangelizadoras de los apóstoles 