Un valiente desaparición del sacerdote aún ronda polacos en Gran Bretaña
Por MADELEINE TEAHAN el Lunes, 29 de julio 2013
P. Henryk Borynski era conocido por expresar su fuerte oposición al comunismo desde el púlpito
Una historia tiene un final. Hasta que lleguemos a la última frase observamos y esperamos para la paz que viene de saber.
Mi madre nació ocho días después de P. Henryk Borynski desapareció. Nunca se conocieron, pero al igual que muchos niños nacidos de inmigrantes polacos en Bradford durante la década de 1950, se sabe de memoria el comienzo de la historia de Don Borynski, pero no el último capítulo.
Irena Beck, conocido cariñosamente a mi madre como Ciocia – «tía» en polaco – fue una de las últimas personas en ver Fr Borynski el día de su desaparición. El sacerdote había llegado a Inglaterra con el Segundo Cuerpo Polaco en 1946. Fue dado de alta tres años después y nombrado capellán de la comunidad polaca de Bradford, en octubre de 1952.
Sacerdotes polacos no se alojan en el interior de su iglesia católica local en el momento, por lo que el P. Borynski llevó una existencia pacífica, alojamiento con Ciocia y su esposo, el coronel Beck, a los 82 años poco Horton Lane.
Cuando el teléfono sonó en la noche del 13 de julio de 1953, P. Borynski se le adelantó. Él le tomó la mano sobre el receptor, en respuesta a una extraña, estilo recortado.
Ciocia sintió la llamada era privado y salió de la habitación. Dejar la puerta entreabierta, escuchó Fr Borynski decir en polaco «OK, voy a ir», antes de colgar el auricular.
Tomando su sombrero y su abrigo, le dijo que iba a salir y que no estaba seguro de a qué hora regresaría. Ciocia nunca lo volvió a ver.
Desaparición del P. Borynski tuvo un impacto duradero en la comunidad polaca de Bradford. En un artículo para la revista polaca Biblioteka Kultury, publicado ocho años después de su desaparición, el P. Borynski fue descrito como «un carácter verdaderamente único».La revista lo elogia por su dinamismo y versatilidad – rasgos similares a los de un sacerdote polaco, que más tarde se convirtió en el Papa – y describe cómo el P. Borynski podía girar la mano para escribir un trabajo académico con la misma facilidad que podía convertir a sus pies para patear un pelota.
A pesar de que no pasó ni un año como capellán polaco de Bradford, la era Borynski Fr era conocido como una edad de oro para los polacos de la ciudad. El 42-años de edad, era conocido por expresar su fuerte oposición al comunismo desde el púlpito, su vivacidad y la fuerte generación. Es fácil entender por qué, por congregantes cansados golpeados por la brutalidad del nazismo y el comunismo, este Polo Patriótico pronto se convirtió en una montaña de la esperanza. Debido a esta montaña se derrumbó en pocos momentos el impacto fue devastador.
La misma revista informe señala que ocho años después del incidente de cualquier conversación entre los polacos, inevitablemente, volvió a la suerte del padre Borynski, que fue visto por última vez saliendo poco Horton Lane.
E incluso ahora, 60 años después, su nombre aún duele. Una llamada telefónica a una biblioteca local en West Yorkshire pronto creció espeluznante.
«Borynski?» El bibliotecario tragó saliva y se detuvo. «Has dado en el clavo allí. Nunca lo conocí, que desapareció justo antes de que yo naciera, pero mi padre jugaba al tenis con él. Nunca encontraron su cuerpo, sin embargo. Ellos piensan que fue asesinado «.
Generaciones más tarde, los niños que P. Borynski nunca supo pregunta heredan de sus padres: ¿qué pasó con el sacerdote en la víspera de ese infame verano?
Tanto Ciocia y su esposo fueron perseguidos por esta cuestión.Ciocia fue desplazada por la ocupación soviética de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial y su esposo, el coronel Beck, era un oficial polaco que había sufrido un prisionero nazi del campo de guerra. Pero ambos testificaron hasta día de su muerte que era la desaparición de don Borynski que más les molestó siempre y catalizó una disminución de su salud.
Ciocia y su esposo pronto huyeron 82 Poco Horton Lane, en un esfuerzo por evitar recuerdos dolorosos. Ciocia se deshizo del teléfono. Ella le explicó a mi madre que, después de todo, había sido un teléfono que había convocado el Borynski amada al olvido repentino. Sin embargo, un libro sobre el Padre Pío, que había sido un regalo del Padre Borynski, era el tesoro de la nueva biblioteca del Becks.
No era sólo Ciocia y su marido, que se mantuvo dedicado y preocupado. En 1962, nueve años después de la desaparición del P. Borynski, circuló un rumor que un espía soviético había confesado haber asesinado a su sacerdote y la comunidad polaca perdió tiempo en responder. El Yorkshire Post informó: «En 3000 los polacos y los ucranianos en Bradford será ayudar a la policía de búsqueda Ilkley amarra, para que el cuerpo del sacerdote polaco, P. Borynski, si se confirman los informes que él está secretamente enterrado allí.»
En cuanto se conoció la noticia, Canon Henryk Czorny, capellán polaco senior de West Yorkshire, dijo a The Catholic Herald: «Yo fui una de las últimas personas en ver al P. Borynski vivo. Siempre he creído que podría haber tropezado con un anillo de servicio secreto soviético en Bradford. Los agentes rusos fueron conocidos por estar trabajando en Bradford en el momento de la desaparición del P. Borynski.
«Si Fr Borynski había averiguado quiénes eran, ellos podrían haberlo considerado como demasiado peligroso para tener alrededor. Él pudo haber sabido demasiado … pero si pensaban que nos podían intimidar quitando el pilar más fuerte de la comunidad polaca en Bradford estaban equivocados. »
Los informes sobre el espía soviético pronto fueron despedidos como rumor, pero el deseo de los polacos para encontrar su cura aún ardían.
Es poco probable que algún día lleguemos a saber quién llamó por teléfono a don Borynski de esa terrible noche en julio. Pero sí sabemos que el sacerdote afirmó que había recibido una llamada telefónica ese mismo día de su predecesor controversial, solicitando que el P. Borynski le hizo una visita.
Los registros policiales indican que la comunidad polaca no había calentado para Canon Bolesław Martynellis. Su descontento con el tiempo dio lugar a Fr Borynski asumir su papel, a satisfacción de la mayoría, pero a la ira de los demás. Las relaciones se hicieron amargas y tensas como Martynellis se negaron a abandonar Bradford.
Martynellis Canon negó que él llamó P. Borynski en el día de su desaparición, pero admitió el sacerdote lo había visitado.
Después de rumores iniciales de conspiraciones comunistas del proyector de los medios cayó sobre Martynellis Canon aproximadamente tres semanas después de la desaparición de Borynski. El canon fue noticia porque se encontró derrumbó en su estudio y en la mesa junto a él, usando palillos para formar las letras, sus atacantes tenían deletreado Milcz Klecho, palabras en polaco significa «permanecer en silencio, sacerdote.»
Y sin embargo, los archivos policiales ponen en duda si Martynellis Canon fue dirigido y más tarde admitió que podría haber imaginado.
Cuando Martynellis Canon murió de un ataque al corazón en 1955, el obispo John Carmel Heenan de Leeds defendió el sacerdote durante la misa de réquiem, el despido «oscuras insinuaciones» en los medios de comunicación sobre Canon Martynellis y el P. Borynski como «absurda».
Cincuenta años después de la desaparición, el ex detective jefe superintendente Bob Taylor, que trabajó en el caso de P. Borynski, dijo a la BBC que creía Martynellis Canon fue utilizado por los agentes comunistas en Bradford tender una trampa para el querido P. Borynski.
Él dijo: «Creo Martynellis Canon pudo haber sido dicho que esta era la manera de mantener a su antiguo puesto de trabajo y que no se dio cuenta lo que estaba involucrado en hasta que fue demasiado tarde.»
Sin embargo, los archivos policiales documentar una serie de teorías contradictorias y parece imposible ahora que cualquiera de ellos puede ser categóricamente probado.
Las cartas fueron encontradas en la hermana pequeña de P. Borynski a Ciocia rogándole no escribir una palabra a la madre de don Borynski sobre su desaparición. Pidió Ciocia enviar Sra. Borynski, un kilo de la pimienta, cacao y algunas prendas de abrigo con el fin de convencerla de que que su hijo estaba vivo: «Él siempre se envía un paquete de Navidad», escribió, y su madre era » en una gran desesperación «.
Cuando el P. Borynski desapareció quienes amaba tenía más remedio que rebuscar para algún tipo de fin, hasta el punto de la fantasía. Cuando Martynellis Canon murió, el Daily Herald declaró: «Se muere con su secreto.»
Uno nunca puede estar seguro de qué secretos murió con ninguno de los dos – o, de hecho, cualquier persona conectada con este sacerdote polaco inolvidable.
Todos sabemos cómo comenzó la historia de Don Borynski. Pero con el paso del tiempo el final sigue siendo desconocido y enterrado cada vez más profunda.
Este artículo apareció por primera vez en la edición impresa de The Catholic Herald, de fecha 26/7/13
Evangelizadoras de los apóstoles 