T. mogol / European Pressphoto AgencyEl político opositor paquistaní Imran Khan partidarios saludaron el sábado cuando el convoy se dirigió a Waziristán del Sur de Estados Unidos para protestar por los ataques con aviones no tripulados en la zona tribal.
HONG KONG – Decenas de activistas por la paz occidentales, entre ellos 32 estadounidenses, participaron en un convoy en Pakistán durante el fin de semana para protestar mortíferos ataques con aviones no tripulados estadounidenses en el cinturón tribal de Pakistán y Afganistán.
La caravana estaba casi seguro de que se dio la vuelta los domingos de entrar en Waziristán del Sur y la ciudad de Kotkai, la ciudad natal del fundador del Talibán paquistaní. El gobierno de Pakistán, como mi colega Salman Masood informó , se espera para bloquear el grupo.
Los activistas, la mayoría de ellos del grupo Codepink, se oponen a las muertes de civiles que se producen en los ataques aéreos contra los talibanes y otros militantes. (Rendezvous explorado recientemente la polémica sobre la guerra de drones en una pieza, «¿Son ataques aéreos justifican los costos?» )
«Matamos a un montón de gente inocente», dijo Medea Benjamin, cofundadora de Codepink y parte de la delegación de Pakistán. Ella llamó «asesinatos brutales.» Los ataques
Hablando de las zonas tribales, ella dijo : «Esta es una cultura que cree mucho en la venganza, y luego buscar venganza por tratar de matar a los estadounidenses. Así que sólo estamos perpetuando un ciclo de violencia y que tiene que parar en algún lugar, y es por eso que estamos poniendo nuestros cuerpos en la línea, tratando de ir a Waziristán decir que no. »
Sra. Benjamin dijo que su grupo también estaba participando en la marcha a «poner una presión significativa sobre la administración Obama para que aclare sobre estos ataques con aviones no tripulados, para reconocer lo inhumano y contraproducente que son. »
Antes de que el convoy se puso en marcha en Pakistán, los miembros de la delegación se reunió con Codepink Richard E. Hoagland , el subjefe de misión en la embajada de EE.UU. en Islamabad, y se le presentó una petición para poner fin a los ataques con aviones no tripulados.
«Me gustaría poder decirte lo muchísimo, muchísimo cuidado con los decisores son diferentes antes de que haya huelga en estos días», dijo el Sr. Hoagland. «Sé que usted se opone a cualquier ataque en absoluto, en absoluto, ya lo sé, pero me gustaría también podría decir el proceso de extremo que se realiza para evitar lo que está muy tristemente llamado» daño colateral «. »
«Miré a los números antes de venir aquí hoy», dijo el Sr. Hoagland al grupo, «y vi un número de víctimas civiles que oficialmente – información clasificada del gobierno de EE.UU. – desde julio de 2008, es en las dos figuras. No puedo responder por ti que eso es exacto, en modo alguno, así que no puedo hablar de números. Quería ver lo que tenemos en el disco interno, es muy bajo «.
La denominada «marcha por la paz» – que era más como un desfile de automóviles – fue organizada por Tehreek-e-Insaaf, el partido político de oposición liderado por el Khan grillo estrellas convertido en político Imran. En un reciente perfil en The New York Times Magazine, el escritor Pankaj Mishra llamó al Sr. Khan «de Pakistán, mejor deportista y ahora es el político más popular desde Benazir Bhutto.»
«Su oposición larga y sin compromisos a la presencia estadounidense en la región», dice el artículo, «no sólo satisface una variedad de radicales islámicos, sino que también se hace eco de un profundo enojo de Pakistán por los ataques con aviones no tripulados de la CIA, cuya frecuencia ha aumentado durante la administración Obama».
Antes de la marcha, el Sr. Khan dijo que la campaña de ataques aéreos: «Es totalmente contraproducente. Todo lo que hace es que ayuda a los militantes para reclutar gente pobre. Es evidente que si tenían éxito, estos ataques con aviones no tripulados, estaríamos ganando la guerra. Pero hay un punto muerto «.
En una entrevista en la BBC Radio 4, el Sr. Khan dijo que los funcionarios del gobierno paquistaní fueron «totalmente cómplice» en los esfuerzos de aviones no tripulados de Estados Unidos «encubierta y tácitamente dar su aprobación.»
Si se convierte en el líder paquistaní, el Sr. Khan dijo que apelaría a los Estados Unidos y las Naciones Unidas para poner fin a los ataques aéreos.Si esas apelaciones falló, dijo, habría la Fuerza Aérea de Pakistán comenzará el derribo de los aviones no tripulados.
En un artículo de opinión mordaz domingo en el diario Express Tribune de Karachi, el abogado y comentarista Saroop Ijaz dijo marcha del Sr. Khan estaba vinculado principalmente a la política interna de Pakistán. Se opuso también al Sr. Khan no denunciar los ataques talibanes suicidas que han matado a numerosos civiles. Un extracto de su comentario, titulado «Game of Drones»:
No se trata de Waziristán, esto ni siquiera es acerca de zánganos, lo que es la política y la política muy peligrosas y cobardes. Al caer y mostrar deferencia indecente a estos asesinos, el Sr. Khan se encuentra a miles de insultar a los muertos en ataques suicidas en estos años.
Por supuesto, ir a jugar a sus juegos políticos y hacer promesas populistas y poco realistas, sino una línea debe ser trazada cuando la memoria de miles de nuestros mártires y la supervivencia de nuestra sociedad está en juego. A menos, por supuesto, el Sr. Khan nos puede dar su palabra de honor de que sus nuevos amigos están dispuestos a deponer las armas y dejen de matar a nuestros civiles inocentes.
El periodista Ahmed Wali Mujeeb recientemente pasó casi un mes en Waziristán. Un extracto condensada de su informe para la BBC:
Los zánganos no aparecen de repente en el horizonte, llevar a cabo el ataque y se van. En cualquier momento del día, por lo menos cuatro están flotando en el cielo, que emite un sonido característico y amenazador zumbido. Los llaman «mosquitos».
«Cualquiera que haya estado escuchando el zumbido durante todo el día por lo general no puede dormir por la noche», dice Abdul Waheed, un miembro de una tribu en el norte de Waziristán. «Es como un palo de ciego – que puede golpear a cualquiera en cualquier momento.»
Tribus talibanes y locales dicen que los aviones no tripulados casi siempre dependen de un espía local que da la palabra cuando el objetivo está ahí. Algunos dicen que el espía sale de un chip o microchip en el sitio, que guía a los zánganos a matar. Otros dicen tinta de rotulador especial se utiliza – algo así como «X» marca el lugar.
Cualquiera que venga bajo sospecha es poco probable que obtenga una audiencia. Los talibanes matan primero y decidir después si el sospechoso estaba implicado o no.Es mejor prevenir que curar, dicen.
Jennifer Gibson, abogado de Reprieve, una organización benéfica legal en Gran Bretaña, que representa un número de víctimas drones paquistaníes, fue investigador en Pakistán durante el reciente informe, «Viviendo Bajo Drones», un proyecto conjunto de las facultades de derecho en la Universidad de Stanford y Nueva York University.
En un comentario para The Los Angeles Times, la Sra. Gibson dijo que los zánganos no se limitó a volar a un destino, lanzar sus misiles y luego retirarse a una base distante. En cambio, dijo, aviones no tripulados eran «una presencia constante» gastos generales «, con nada menos que seis se cierne sobre los pueblos en un momento dado».
«Los padres tienen miedo de enviar a sus hijos a la escuela», escribió. «Las mujeres tienen miedo de reunirse en los mercados. Las familias tienen miedo de reunir a los funerales de las personas injustamente asesinadas en anteriores huelgas. Los conductores tienen miedo de entregar alimentos de otras partes del país.
«Las rutinas de la vida diaria han sido despedazado. Indiscutiblemente personas inocentes se esconden en sus casas, con miedo a montar en las calles. ‘Doble’, grifos o huelgas secundarias en el mismo objetivo, se han detenido a los residentes de ayudar a aquellos que han sido heridos. Un organismo humanitario anticipado se retrasa la asistencia de un sorprendente seis horas. »
http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/10/07/u-s-peace-activists-in-pakistan-decry-drone-strikes/
Evangelizadoras de los apóstoles 